Übersetzung für "administrative privilege" auf spanisch

Administrative privilege

• privilegio administrativo
• privilegios administrativos

Übersetzungsbeispiele

privilegio administrativo

:: Prevention: includes workstation configuration to limit administrative privileges, e-mail filtering for malicious code, mandatory security awareness training for all staff and network segmentation to defend against cross-network attacks
:: Prevención: incluye la configuración de las estaciones de trabajo para reducir los privilegios administrativos, el filtrado de correos electrónicos que contengan códigos dañinos, formación obligatoria orientada a todo el personal para sensibilizar sobre seguridad, y segmentación de la red para defender de ataques que afecten a toda ella

4. In paragraphs 10 and 11 of his report the Secretary-General provides information on the activities carried out to implement the action plan, which include: (a) strengthening of preventive controls by limiting administrative privileges, updating servers to current security levels, acquiring additional filtering systems for e-mail and Internet traffic, reviewing and replacing the firewall infrastructure with more advanced technology and acquiring a computer-based training course to raise awareness of information security among all staff across the Secretariat; (b) initiation of an assessment of the security risks posed by existing software applications in the context of the effort already under way to identify the applications that are to remain active after implementation of Umoja; and (c) acquisition of a managed service for the deployment and ongoing operation of intrusion detection systems for the primary and secondary data centres at Headquarters (New York and New Jersey) and at the enterprise data centres at the United Nations Support Base in Valencia, Spain, and at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, as well as consolidation of existing sources of cyberintelligence across the Secretariat.
En los párrafos 10 y 11 de su informe, el Secretario General proporciona información sobre las actividades llevadas a cabo para ejecutar el plan de acción, a saber: a) el fortalecimiento de los controles preventivos mediante la limitación de privilegios administrativos, la actualización de los servidores para adaptarlos a los niveles de seguridad actuales, la adquisición de nuevos sistemas de filtración para el tráfico de correo electrónico e Internet, la revisión y sustitución de la infraestructura de cortafuegos por tecnología más avanzada y la adquisición de un curso de capacitación por computadora para sensibilizar a todos los funcionarios de la Secretaría acerca de la seguridad de la información; b) el inicio de una evaluación sobre los riesgos que suponen para la seguridad las aplicaciones de programas informáticos existentes en el marco de las iniciativas que ya se están llevando a cabo con el fin de determinar las aplicaciones que han de permanecer activas tras la puesta en marcha de Umoja; y c) la adquisición de un servicio gestionado para el despliegue y el funcionamiento ininterrumpido de sistemas de detección de intrusos para los centros de datos primario y secundario de la Sede (Nueva York y Nueva Jersey) y los centros de datos institucionales de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia (España) y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia), así como la consolidación de las fuentes existentes de ciberinteligencia en toda la Secretaría.

(a) Preventive controls have been strengthened by limiting administrative privileges on newly issued and/or upgraded desktop and laptop computers.
a) Se han reforzado los controles preventivos mediante la limitación de privilegios administrativos respecto a las computadoras de escritorio y portátiles recientemente expedidas o actualizadas.

The Secretariat will strengthen technical controls of the ICT infrastructure, including by limiting administrative privileges for the configuration of desktop and laptop computers, filtering the Internet and e-mail traffic for malicious content and segmenting the network of ICT resources to limit the possibilities of damages by an intruder.
La Secretaría reforzará los controles técnicos de la infraestructura de la TIC, incluso mediante la limitación de privilegios administrativos para la configuración de computadoras de escritorio y portátiles, la filtración del tráfico de Internet y correo electrónico para detectar contenidos maliciosos y la segmentación de la red de recursos de TIC para limitar la posibilidad de daños causados por un intruso.

And to get them, I'll need administrative privileges.
Y para conseguirlos, necesitaré privilegios administrativos.

Now, we have full administrative privileges, which means we're like the pit boss.
Ahora tenemos privilegios administrativos completos, lo que significa que somos como los jefes.

As well as system overrides and administrative privileges.
al igual que reemplaza el sistema y los privilegios administrativos.