Übersetzung für "administrative agencies" auf spanisch

Administrative agencies

• agencias administrativas
• organismos administrativos

Übersetzungsbeispiele

agencias administrativas

During 2003 the UIF undertook a significant number of such activities, with the participation of authorities and officials of investigatory, judicial and legislative administrative agencies, aimed at: (i) highlighting the techniques and methods commonly used in money-laundering operations; (ii) outlining the main instruments for the prevention of money-laundering; (iii) promoting initiatives for cooperation between the main authorities involved in efforts to combat money-laundering; (iv) highlighting the relevant steps taken at the national level; and (v) presenting case studies.
Durante el año 2003 la a Unidad de Información Financiera llevó a cabo un importante número de estas actividades con participación de autoridades y funcionarios de agencias administrativas de investigación, jurisdiccionales y legislativas orientados a: i) conocer las técnicas y modalidades usuales empleadas en las maniobras de lavado de dinero, ii) destacar los principales instrumentos de prevención del fenómeno, iii) fomentar iniciativas de cooperación entre los principales actores del sistema anti-lavado, iv) señalar los esfuerzos que se realizan en el plano internacional en la materia y v) presentar estudios de casos.

Hi, it's Jussi Karevuo - from the northern Finland administrative agency.
Hola, soy Jussi Karevuo de la agencia administrativa norte.

The place was like a civilian-side administrative agency.
Aquel lugar parecía más bien una agencia administrativa de carácter civil.

organismos administrativos

The central administrative agency is the Deutsches Generalsekretariat (German General Secretariat).
El organismo administrativo central es la Deutsches Generalsekratariat (Secretaría general alemana).

(i) Notification to the Labour Committee or the relevant administrative agency of the occurrence of a dispute.
i) notificación del conflicto al Comité Laboral o al organismo administrativo competente;

The Administrative courts review the legality of the final decisions of administrative agencies.
Los tribunales administrativos examinan la legalidad de las decisiones finales de los organismos administrativos.

The head of an administrative agency or a person or administrative agency superior to him or her may establish supplementary qualification requirements (subsect. 2 of sect. 17).
El jefe de un organismo administrativo o una persona u organismo administrativo superior pueden establecer requisitos suplementarios sobre calificaciones (apartado 2 del artículo 17).

A ruling shall be binding to the administrative agency, which is an appellee, and other administrative agencies concerned (art. 49 of the Administrative Appeals Act).
El fallo será vinculante para el organismo administrativo que sea la parte recurrida y los demás organismos administrativos concernidos (art. 49 de la Ley de recursos administrativos).

Moreover, The Ombudsman supervises the implementation of regulations, verifies the legality, suitability and efficiency of administrative agencies' actions and may investigate the work of administrative agencies for the purpose of protecting human rights.
Además, el Defensor del Pueblo supervisa la aplicación de los reglamentos, verifica la legalidad, la idoneidad y la eficiencia de las actuaciones de los organismos administrativos, y puede investigar la labor de los organismos administrativos con el fin de proteger los derechos humanos.

The increase is of a similar rate for the central administrative agencies and local governments.
El incremento es análogo en el caso de los organismos administrativos centrales y los gobiernos locales.

The head of an administrative agency, or a person or administrative agency superior to him or her may establish supplementary qualification requirements (sectionArticle 17(2)).
El jefe de un organismo administrativo, o la persona o el organismo administrativo superior podrá establecer los requisitos de aptitud suplementarios (párr. 2, art. 17).

A number of other administrative agencies facilitate the implementation and enforcement of human rights.
77. Hay varios otros organismos administrativos que facilitan la observancia y la realización de los derechos humanos.

45. A number of other administrative agencies facilitate the implementation and enforcement of human rights.
Hay varios otros organismos administrativos que facilitan la observancia y la realización de los derechos humanos.