Übersetzung für "adjustment of rates" auf spanisch

Adjustment of rates

• ajuste de tarifas
• ajuste de los tipos

Übersetzungsbeispiele

ajuste de los tipos

In such a case, the developing countries are left with the macroeconomic policies of exchange rate adjustments, interest rate changes and wage restraints - all of which are constrained by developments in the world market.
En tal caso, los países en desarrollo sólo pueden adoptar políticas macroeconómicas de ajuste de los tipos de cambio, regulación de los tipos de interés y moderación salarial, medidas todas ellas que a su vez resultan limitadas por la evolución del mercado mundial.

44. Recognizing the important role of the private sector, and often as a part of their macro-policy reforms to promote economic development, many African countries have in recent years instituted new incentives to foster private entrepreneurship as well as initiatives to attract foreign investment. They have liberalized markets and price systems, adjusted exchange rates, privatized industries and activities previously under government or parastatal control, as well as liberalized investment laws, including those affecting foreign ownership and repatriation of profits.
44. Numerosos países de Africa, reconociendo la importancia del sector privado y como parte de sus reformas macropolíticas para fomentar el desarrollo económico, han instituido en los últimos años nuevos incentivos para promocionar la empresa privada, así como iniciativas para atraer la inversión extranjera; han liberalizado mercados y sistemas de precios, han realizado ajustes de los tipos de cambio, han privatizado industrias y actividades anteriormente bajo control estatal o paraestatal, además de liberalizar las leyes relativas a inversiones, incluidas las relativas a la propiedad extranjera y la repatriación de beneficios.

d The recosting of expenditures includes the removal of non-recurrent appropriations and the revision of the inflation factors used for the initial appropriation, provides for inflation and adjusts the rates of exchange used for the initial appropriations.
d El reajuste de los gastos incluye la eliminación de las consignaciones no periódicas y la revisión de los factores de inflación utilizados para la consignación inicial, la previsión de la inflación y los ajustes de los tipos de cambio utilizados para las consignaciones iniciales.