Übersetzung für "additional claims" auf spanisch

Additional claims

• reclamos adicionales
• reclamaciones adicionales

Übersetzungsbeispiele

reclamaciones adicionales

15. Ambiguity in the agreements signed with some implementing partners led to additional claims (see paras. 65 and 66).
Ciertas ambigüedades en los acuerdos firmados con algunos de los asociados en la ejecución trajeron aparejadas reclamaciones adicionales (véanse los párrafos 65 y 66).

For the reasons stated in paragraph 37 of the Summary, the Panel does not consider this additional claim.
Por los motivos expuestos en el párrafo 37 del Resumen, el Grupo no considera que constituya una reclamación adicional.

During the period from March to October 2001, the Commission reviewed approximately 134 additional claims pursuant to requests for corrections.
Entre marzo y octubre de 2001, la Comisión examinó unas 134 reclamaciones adicionales a raíz de peticiones de correcciones.

In the Statement of Claim (as defined in paragraph 13 of the Summary), ABB makes a reference to an additional claim for “risk on guarantees”.
128. En la relación de daños y perjuicios (definida en el párrafo 13 del Resumen), la ABB hace referencia a una reclamación adicional por "riesgo sobre garantías".

Further details of these additional claims reviewed by the Panel are set out in this report.
En el presente informe se dan más detalles de estas reclamaciones adicionales examinadas por el Grupo.

In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
A la luz de esta conclusión, no es necesario examinar la reclamación adicional del autor en relación con el artículo 7.

As a result, corrections are recommended to awards in 11 additional claims.
Como resultado de ello, se recomiendan correcciones a las indemnizaciones concedidas por 11 reclamaciones adicionales.

The same is true of the additional claims referred to in paragraph 5.7 which were subsequently brought forward by the author.
Lo mismo se aplica a las reclamaciones adicionales a que se hace referencia en el párrafo 5.7 transmitidas posteriormente por el autor.