Übersetzungsbeispiele
A. Value added
A. Valor añadido
Value added
:: Valor añadido
Added synergies
sinergias añadidas
“He added that, too.”
– También ha añadido eso.
And something has been added.
Y han añadido algo.
“And the value added?”
—¿Y el valor añadido?
“With an added feature,”
—Con un rasgo añadido.
He just added to it.
Que se lo había añadido posteriormente.
There was an added complication.
Además, había una complicación añadida.
Szluka had added something:
Szluka había añadido algo:
But we have added data.
Pero hemos añadido datos.
It may have been added to.
Tienen que haberlo añadido».
Nothing added, nothing subtracted.
Nada añadido, nada sustraído.
The physical chemical properties have been added.
Se agregaron las propiedades físicoquímicas.
4 repeater stations were added
Se agregaron 4 estaciones repetidoras
Two additional members were added for 2008.
Para 2008 se agregaron dos miembros adicionales.
Five more were added in 2001.
En 2001 se agregaron centros en otras cinco regiones.
By 2009, an extra 11 service outlets were added.
En 2009 se agregaron otros 11.
As a result of this, two outputs were added.
Como resultado de ello, se agregaron dos productos.
Wording `in the USA' added as suggested Changed as suggested.
Se agregaron las palabras "en los Estados Unidos" conforme a lo sugerido.
Outputs were added by legislative decisions.
Se agregaron productos en virtud de decisiones legislativas.
A second boulder was added to the first. One one one.
Agregaron otro pedrusco al primero. Uno uno uno.
The children added little bits.
Los niños agregaron algún detalle.
Then more wings were added.
Luego se agregaron nuevas alas.
'They've added a storey and rebuilt the library.
—Agregaron un piso y reconstruyeron la biblioteca.
More or less smoothly, they added themselves to the ropes.
Sin mayores prisas, se agregaron a las cuerdas.
"The hrossa used to have many books of poetry," they added.
—Los jrossa antes tenían muchos libros de poemas —agregaron—.
They added the tinned milk to it and drank with enjoyment.
Le agregaron leche condensada, bebiéndolo con fruición.
They shook their heads and added more stories of distress.
Ellos menearon la cabeza y agregaron más relatos de casos deprimentes.