Übersetzung für "adamancy" auf spanisch

Adamancy

• resistencia

Übersetzungsbeispiele

resistencia

Overcoming his resistance, he affirmed that Adam was an actual person formed from mud as an adult male.
Superando su propia resistencia, afirmaba que Adán era un personaje real formado del barro como hombre adulto.

But somehow, sitting across from Adam Warner, listening to his quiet voice, Jennifer’s resistance was gone.
Pero por alguna razón, el estar sentada frente a Adam Warner, escuchando su voz tranquila, la resistencia de Jennifer había desaparecido.

But he had come to realize how adamant Morgan was about never getting married or having kids.
Sin embargo, empezaba a darse cuenta de hasta qué punto Morgan oponía resistencia a la idea de casarse y tener hijos.

Maya was adamant that they should all get down immediately into the southern polar region, to tell the underground what had happened.
Maya se mostraba inflexible: tenían que bajar inmediatamente a la región polar meridional para explicar a la resistencia lo que había ocurrido.

When they met no armed resistance, Treasurer Cressingham was adamant that the entire exercise was a ridiculous waste of the crown's money.
Cuando el tesorero Cressingham supo que no habían encontrado resistencia afirmó de modo terminante que esa operación era un ridículo derroche del dinero de la corona.

He warned that people would kill for an authentic piece of adamant armor, assured her that the breastplate was priceless, and confirmed what Seth had claimed about it being supernaturally durable.
La avisó de que había gente dispuesta a matar por una pieza de armadura de adamantita; el peto poseía un valor incalculable y confirmó lo que Seth había dicho respecto de su resistencia sobrenatural.

“We sort of knew about that bluff,” he told Adam, spreading out a sopping wet map in the big hole that had been dug as a command post, “but we didn’t expect any resistance there.” “Major, what about tanks?
—Sabíamos de esa elevación —dijo extendiendo un empapado mapa sobre el fondo del hoyo en el que se había instalado el Puesto de Mando; pero no esperábamos encontrar resistencia. —¿Y los tanques, mi comandante?

‘That would not be cool.’ So we returned to the question of the someone else I was not seeing, and once she appeared satisfied, we went back to Adam and discussed how we might overcome his resistance to the kill switch.
—No estaría bien. Así que volvimos a la pregunta sobre si salía con alguien más, y una vez que pareció satisfecha con mi respuesta nos pusimos a debatir cómo podríamos vencer la resistencia de Adán a dejarse desconectar.

Resilience had gone rigid: any choice would, for someone, carry unacceptable costs.112 Demotion and death spared Adams the need to choose, but Lincoln seems to have welcomed it.
La resistencia se había vuelto rígida: cualquier decisión acarrearía costes inaceptables para cualquiera de las dos partes.[618] La pérdida de la presidencia y la muerte ahorraron a Adams tener que decidir, pero Lincoln, al parecer, recibió ese dilema con los brazos abiertos.