Übersetzung für "acts of charity" auf spanisch

Acts of charity

• actos de caridad

Übersetzungsbeispiele

actos de caridad

The concept of Tikkun Olam -- literally "to fix the world", but more commonly understood as social justice -- is an idea that has been central to Jewish people for centuries and that inspires untold acts of charity and kindness in countless Jewish communities around the world.
El concepto de Tikkun Olam -- que significa literalmente "reparar el mundo", pero que se entiende más bien como justicia social -- es una idea que ha sido fundamental para el pueblo judío durante siglos y que inspira actos de caridad y amor inenarrables en muchas comunidades judías de todo el mundo.

Solidarity should not be expressed merely through acts of charity or donations of superfluous things, with care taken not to lose one's privileged economic position.
La solidaridad no puede expresarse sólo con meros actos de caridad y donaciones de cosas superfluas, prestando atención a no perder una posición económica privilegiada.

We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity.
Nos asombran los actos de caridad y la abrumadora demostración de solidaridad mundial, que el Presidente de Indonesia describió como una demostración de unidad mundial.

With regard to plans to deal with poverty in Switzerland, he wished to know if the State party would adopt a human rights approach in combating poverty and whether it considered freedom from poverty to be a right and entitlement, or simply the outcome of acts of charity.
24. Con respecto a los planes para hacer frente a la pobreza en Suiza, el orador desea saber si el Estado parte adoptará un enfoque de derechos humanos en la lucha contra la pobreza y si considera que la liberación de la pobreza es un derecho o simplemente el resultado de actos de caridad.

We strive to fulfill our religious duty by performing acts of charity...
ya nos esforzamos por cubrir nuestros deberes religiosos realizando actos de caridad

It's fitting then that here at the sacred confluence of the river Ganges... where Indian kings traditionally made greats acts of charity to all faiths... his greatest pillar edict still stands today.
Y es apropiado que aquí, en la sagrada confluencia del río Ganges donde los reyes indios tradicionalmente hacían grandes actos de caridad, para todas las religiones, su mayor pilar-edicto todavía está en pie.

You know, true acts of charity, when men are pure with motive, are always privately made and privately achieved, Mr Middleton.
Sabe, los verdaderos actos de caridad, cuando los hombres son puros con propósitos, siempre se hacen en privado y se logran en privado, Sr. Middleton.

During these six days you devote yourself to acts of charity and devotion.
Durante este tiempo, te dedicas a actos de caridad y devoción;

I despise you even more than the rest of them-you and your little acts of charity.
Te desprecio más que a los otros… tú y tus pequeños actos de caridad.

‘ If you are prohibiting my acts of charity … I have a right … I insist on knowing.’
–Si va usted a prohibirnos nuestros actos de caridad… tengo el derecho… insisto en saber la causa…

“I would. When money changes hands and no goods or services or act of charity is involved, it’s a bribe.”
—Yo, sí. Cuando el dinero cambia de manos y no se intercambian ni mercancías, ni servicios, ni actos de caridad, es un soborno.

I was asked my name, but I said I didn’t want publicity for my acts of charity to Bert.
Me preguntaron mi nombre, pero dije que no quería hacer públicos mis actos de caridad con Bert.

He suspected that she secretly felt that the Lord was directing her acts of charity, but rather than say that, she’d just remark that she felt the business in hand was fated.
Él sospechaba que, en sus adentros, ella sentía que el Señor dirigía sus actos de caridad, pero, en lugar de decirlo, ella se limitaba a señalar que vivía lo que debía hacer como algo previsto por el destino.

Perhaps they thought that they were performing an act of charity in doing so, but it is possible to contribute to charity without demonstrating that you have done so: indeed, the traditional religious teaching in the west is that we ought to perform our acts of charity away from the gaze of others.
Quizá creían que estaban haciendo un acto de caridad, pero se puede realizar un acto de caridad sin hacer una exhibición de ello, de hecho, las tradiciones religiosas occidentales enseñan que debemos realizar los actos de caridad lejos de las miradas de los demás.

And the idea that a notorious scrounger of Irish Catholic origin, great writer or not, was offering acts of charity to Beckett in Paris would not have brought cheer to May Beckett in her large, posh house in Foxrock.
Y la idea de que un sablista de mala fama y origen católico irlandés, fuera o no gran escritor, realizara actos de caridad con Beckett en París no habría complacido mucho a May Beckett, que vivía en una gran casa elegante de Foxrock.

She didn’t treat all people kindly or fairly, and Peggy Stanton seemed to have withdrawn into the confined space of her own private grieving, not venturing out much unless it was to perform acts of charity.
No trataba a nadie con amabilidad. Por su parte, Peggy Stanton parecía haberse retirado del mundo para habitar en el reducido espacio de su propio duelo privado, y no se aventuraba a salir de él salvo para realizar actos de caridad.