Übersetzung für "activity affected" auf spanisch

Activity affected

• actividad afectada
• la actividad afectada

Übersetzungsbeispiele

actividad afectada

Objectives should be described in quantitative terms, to the extent possible.Parties may wish to note that table 1 does not have a column in which Parties may indicate the activity affected by the policy (i.e. the objective under paragraph 29, sub-item (b)) and may wish to amend it accordingly.
Los objetivos deberían describirse en términos cuantitativos, en la medida de lo posible Las Partes podrán observar que el cuadro 1 no tiene una columna en que las Partes puedan indicar la actividad afectada por la política (esto es, el objetivo según el inciso b) del párrafo 29), y tal vez deseen modificarlo en consecuencia.

Third, the scope of activities affected by the globalization process was expanding, now involving increasingly varied service functions - from call centres to research and development.
En tercer lugar, se ampliaba el ámbito de las actividades afectadas por el proceso de globalización, que comprendían un número cada vez mayor de funciones de servicios, desde centrales telefónicas hasta actividades de investigación y desarrollo.

Climate change was, for some speakers, the most urgent challenge faced by African countries, the small island developing States and the least developed countries, the economies of which were dependent on activities affected by the weather.
Según varios oradores, el cambio climático era el problema más apremiante que enfrentaban los países africanos, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral, cuyas economías dependían de actividades afectadas por las condiciones meteorológicas.

Objective and/ or activity affected
Objetivo y/o actividad afectados

If a column should be added to table 1 to relate to ‘objectives’ (or activity affected by the policy) to be consistent with the elements in the description of policies and measures that Parties are to provide under paragraph 29;
b) Si en el cuadro 1 debería añadirse una columna relativa a los "objetivos" (o la actividad afectada por la política) para asegurar la coherencia con los elementos de la descripción de las políticas y medidas que las Partes han de proporcionar en virtud del párrafo 29;

39. Concerning the request for the clarification of the terms "delayed", "deferred" and "postponed" and for a list of activities affected, he noted that the deadline imposed on the Secretary-General for the submission of his preliminary report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 (A/C.5/50/57) did not allow such detailed information to be provided.
En cuanto al pedido de aclaración sobre los términos "demorado", "diferido" y "aplazado" y de una lista de actividades afectadas, el orador observa que los plazos impuestos al Secretario General para la presentación de su informe preliminar sobre el presupuesto por programas par el bienio 1996—1997 (A/C.5/50/57) no permitió suministrar esa información detallada.