Übersetzung für "active practice" auf spanisch

Active practice

• práctica activa
• la práctica activa

Übersetzungsbeispiele

práctica activa

77. The Russian Federation, being fully aware of its responsibility as a permanent member of the Security Council, would continue to make an active practical contribution to the peacekeeping activities of the United Nations, as well as to international peace-making conducted under its auspices.
Reconociendo su responsabilidad como miembro permanente del Consejo de Seguridad, la Federación de Rusia seguirá haciendo una aportación práctica activa a las actividades de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas y al logro de la paz internacional bajo su égida.

Indigenous adaptation is strengthened by active practice of traditional knowledge accumulated through generations of reindeer herders.
La adaptación de los pueblos indígenas se va reforzando con la práctica activa de los conocimientos tradicionales acumulados por generaciones de pastores de renos.

Reaffirming its intention to continue to make an active practical contribution to the attainment of this goal, the member States of the Commonwealth of Independent States (CIS) have submitted a draft resolution (A/50/L.3 and Corr.1), entitled “Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”, and the annex, “Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War”.
Los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), reafirmando su intención de continuar realizando una contribución práctica activa a la consecución de este objetivo, han presentado un proyecto de resolución (A/50/L.3), titulado “Celebración del cincuentenario del fin de la segunda guerra mundial”, y el anexo “Declaración en celebración del cincuentenario del fin de la segunda guerra mundial”.

Moreover, State practice might consist not only of performing positive acts but also of refraining from protesting against an active practice of other States.
Por otra parte, la práctica de los Estados puede consistir no solo en realizar actos positivos sino también en abstenerse de protestar contra una práctica activa de otros Estados.

One group engaged in active practice, the other in passive learning.
Un grupo se involucró en la práctica activa, mientras que los otros practicaron el aprendizaje pasivo.

Tor the infamous Quebecker Separatist A.F.R. cell’s claims to irreduce-ably active status include the following. The legless Quebecker Wheelchair Assassins, although legless and confined to wheelchairs, nevertheless contrive to have situated large reflective devices across odd-numbered United States highways for the purpose of disorienting and endangering northbound Americans, to have disrupted pipelines between processing points in the eastern Reconfiguration’s annular fusion grid, have been linked to attempts at systemic damage of the federally contracted Empire Waste Displacement’s launch and reception facilities on both sides of the Reconfigured intracontinental border, and, perhaps most infamously, derive their cell’s own sobriquet in the vox populi------ “Wheelchair Assassins”------from the active practice of assassinating prominent Canadian officials who support or even tolerate what they------the A.F.R.s, in infrequent public communiques------regard as both Quebec and Canada in íoío’s “Sudetenlandization” by the------as the A.F.R. characterize it------same American-dominated Organization of North American Nations which forced ecologically distorted and possibly mutagenic territory into their------the nation of Canada, and most specifically and intensively the province of Quebec------aegis in the newly subsidized Year of the Whopper …’ — Struck, canted slightly in his desk-chair from the overdevelopment of his body’s right side, is also trying to carve up each of this diarrheatic G. Day, M.S.
«Ya que las infames células de los separatistas AFR quebequeses se comprometen a un irreductible estatus activista que incluye lo siguiente: los ápodos Asesinos quebequeses de las Sillas de Ruedas, aunque ápodos y confinados a una silla de ruedas, se las han ingeniado de algún modo para situar grandes artefactos reflectantes en diversas autopistas de Estados Unidos con el propósito de desorientar y poner en peligro a viajeros americanos que van hacia el norte, para averiar gasoductos entre puntos de procesamiento en la red del este de fusión anular de la Reconfiguración, y se los ha relacionado con los intentos sistemáticos de dañar las instalaciones federalmente contratadas de lanzamiento y recepción del Desplazamiento de Basuras Empire a los dos lados de la frontera Reconfigurada e Intracontinental, y aún más infamemente, derivan el propio sobrenombre en la vox populi —“Asesinos en Sillas de Ruedas”— de la práctica activa de asesinar a prominentes funcionarios canadienses que toleran e incluso apoyan lo que ellos —los AFR, en infrecuentes comunicados públicos—, consideran que tanto Quebec como Canadá están en un proceso de sudetetización —tal como lo manifiestan los AFR— llevada a cabo por la misma Organización (dominada por los americanos) de Naciones Norteamericanas que impone en su territorio (de la nación de Canadá y más específica e intensivamente de la provincia de Quebec) distorsiones ecológicas y posiblemente cambios mutagénicos en el Año de la Hamburguesa Whopper recientemente subsidiado…»