Übersetzung für "act in" auf spanisch

Act in

• actuar en
• actuar de

Übersetzungsbeispiele

actuar en

Now is the time to act, and to act quickly.
Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.

"What is needed is the political will to act and to act now."
"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".

The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.
El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.

We must act, and act now.
Debemos actuar, y actuar ahora.

We must act.
Tenemos que actuar.

The imperative to act raises the question of the right to act.
El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.

Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

We must all act -- and act now -- to defeat this disease.
Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.

We need to act, and act now.
Tenemos que actuar, y actuar ahora.

I used to act in Poland.
Solía actuar en Polonia.

Caught her act in St. Louis.
La vi actuar en St.

Acting in contravention of orders.
Actuar en contravención de órdenes.

Acting in yourfilm.
De actuar en tu película.

You'll act in this film...
Actuarás en esta película...

Will you act in my film?
¿Actuaras en mi película?

I saw your act in Texas.
- ¡ Los vi actuar en Texas!

- Acting in pictures.
- Actúar en el cine.

I have to act in secret.
Debo actuar en secreto.

I can act in your play
Puedo actuar en tu representación.

We can act and act decisively.
Podemos actuar, y actuar con decisión.

He must act, he had to act.
Era necesario actuar, debía actuar.

The thing was to act—to hold his tongue and act.
Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.

Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.
No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».

They are there to act.
Están ahí para actuar.

Not act against Hanish-just not act for him either.
No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.

Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.
Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.

actuar de

Can our model fireman act in this way?
¿Puede nuestro bombero modelo actuar de esta forma?

That vindicates my decision not to act in haste.
Eso reivindica mi decisión de no actuar de prisa.

To speak or act in an evasive way, 11 letters.
Hablar o actuar de manera evasiva, diez letras.

Would it be possible to act in a polite manner?
¿Sería posible para actuar de una manera cortés?