Übersetzung für "act at" auf spanisch

Act at

• actuar en
• en acto

Übersetzungsbeispiele

actuar en

Now is the time to act, and to act quickly.
Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.

"What is needed is the political will to act and to act now."
"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".

The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.
El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.

We must act, and act now.
Debemos actuar, y actuar ahora.

We must act.
Tenemos que actuar.

The imperative to act raises the question of the right to act.
El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.

Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

We must all act -- and act now -- to defeat this disease.
Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.

We need to act, and act now.
Tenemos que actuar, y actuar ahora.

You've got a lot of nerve telling me how to act at work when you haven't had a job since I met you.
Tienes mucha desfachatez al dicirme cómo actuar en el trabajo cuando no has tenido trabajo desde que nos conocimos.

Now we need to act now, or we don't act at all.
Ahora necesitamos actuar, o no actuar en lo absoluto.

I've only seen you act at school.
Solo te vi actuar en la escuela.

We could do an act at a cabaret together!
¡Juntos podríamos actuar en un cabaret!

To act on a bad idea is better than to not act at all because the worth of the idea never becomes apparent until you do it.
Actuar en base a una mala idea es mejor que no actuar... porque el valor de la idea nunca se vuelve visible hasta que la realizas.

-It's a strange way to act at the first meeting.
Es una extraña manera de actuar en la primera cita.

We have mobilized fire boats and helicopters in Tokyo Bay and they are prepared to act at any time.
Hemos movilizado barcos de bomberos y helicópteros en la bahía de Tokio y están preparados para actuar en cualquier momento.

The robbers will act at any time.
Los asaltantes pueden actuar en cualquier momento.

If this is how you act with your mom, how you gonna act at school?
Bien, me has pillado en esa. Entonces, si actuaste así delante de tu madre. ¿Cómo vas a actuar en el colegio?

We can act and act decisively.
Podemos actuar, y actuar con decisión.

He must act, he had to act.
Era necesario actuar, debía actuar.

The thing was to act—to hold his tongue and act.
Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.

Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.
No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».

They are there to act.
Están ahí para actuar.

Not act against Hanish-just not act for him either.
No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.

Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.
Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.

en acto

Without a will, there was no legal act and, if there was no act, there was nothing to be invalidated.
Sin voluntad no había acto jurídico y, si no había acto, no había nada que anular.

2. Political acts and legal acts of States
2. El acto político y el acto jurídico del Estado

There is betrayal, which is a voluntary act, and there is error, which is an involuntary act.
Está la traición, que es un acto voluntario, y está el error, que es un acto involuntario.

An act of translation is an act of love.
Un acto traductor es un acto amoroso.

The act of lust and the act of love are the same;
El acto de la lujuria y el acto del amor son el mismo;

It was her final act, Highlander. An act of love.
Fue su acto final, muchacho. Un acto de amor.

Act one is the act of the capes, the pics and the horses.
El primer acto es el acto de las capas, de las picas y de los caballos.

Act II The same scene as in the First Act.
ACTO II La misma decoración del primer acto.

Self-destruction is not one act, or even one kind of act.
La autodestrucción no es un acto, ni siquiera un tipo de acto.