Übersetzung für "across the ocean" auf spanisch

Across the ocean

• atraves del oceano
• a través del océano

Übersetzungsbeispiele

a través del océano

Attracted by the myth of a European "El Dorado", jobless and disaffected young people from the subregion risk their lives daily by embarking on perilous journeys in rudimentary and fragile vessels across the ocean or on foot across the desert.
Los jóvenes desocupados de la subregión descontentos con su situación, arriesgan a diario sus vidas al embarcarse en peligrosos viajes a través del océano en canoas rudimentarias y frágiles o al cruzar el desierto a pie, atraídos por el mítico "Eldorado" que esperan encontrar en Europa.

People who use the maritime route to cross international borders clandestinely risk their lives by undertaking a perilous journey across the ocean in overcrowded or unsafe boats.
Quienes utilizan las rutas marítimas para cruzar clandestinamente fronteras internacionales arriesgan la vida al emprender viajes peligrosos a través del océano en embarcaciones abarrotadas o inseguras.

For me it is hard to conceive how between delegations of one and the same Member State opinions on the same issue can differ so much across the ocean.
Me es difícil entender que las opiniones de las delegaciones de un Estado Miembro y las opiniones de ese propio Estado acerca de una misma cuestión puedan variar tanto a través del océano.

My own ships to carry the minerals across the ocean.
Mis barcos, para transportar los minerales a través del océano».

Hugh's dealings with him across the ocean – Mr.
Los tratos de Hugh con él a través del océano —el señor R.

We're flying across the ocean to Bangkok because of your dreams.
Hemos volado a través del océano hasta Bangkok a causa de tus sueños.

Like it's worth the trouble of mailing it across the ocean, y'know?
Tiene que parecer que vale la pena enviarlo a través del océano.

You travel to the north, across the ocean, to find him.
Debéis viajar hacia el norte, a través del océano, para encontrarlo.

Want to hear about the slaves we sell across the ocean?
¿Queréis oírme hablar de los esclavos que vendemos a través del océano?

So those two began their great race across the ocean.
Así iniciaron los dos la gran carrera a través del océano.

How about the love of all the children who won’t be sold across the ocean?
¿Qué os parece el amor de todos los niños que no serán vendidos a través del océano?

And it’s taking my father across the ocean to the darkness on the other side.
Y se llevará a mi padre a través del océano, hacia la oscuridad de la otra orilla.

“I had to take an orphan child across an ocean to save his life.”
—Tuve que llevar a un niño huérfano a través del océano para salvar su vida.