Übersetzung für "acquire data" auf spanisch

Acquire data

• adquirir datos

Übersetzungsbeispiele

adquirir datos

Both public and private satellite-based services such as those of the International Mobile Satellite Organization and the data collection missions on meteorological satellites are used particularly in acquiring data from ships and data buoys.
Los servicios de satélites públicos y privados, como los de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite, y las misiones de recopilación de datos en satélites meteorológicos se utilizan particularmente para adquirir datos de barcos y boyas.

Arrangements for continuing the iterative process and acquiring data from global sources
Arreglos para continuar el proceso iterativo y adquirir datos de fuentes mundiales

Since all the instruments of the reception system and the antennas are controlled remotely, it is possible to interrupt reception, acquire data from another satellite passing simultaneously and return to the first satellite in automatic mode.
Como todos los instrumentos del sistema de recepción y las antenas están controlados remotamente resulta posible interrumpir una adquisición, adquirir datos de otro satélite que se encuentre pasando simultáneamente y volver al primero, en forma automática.

• To acquire data on worldwide environmental changes in order to contribute to international global environmental monitoring.
• Adquirir datos acerca de los cambios ambientales mundiales a fin de contribuir a la vigilancia internacional del medio ambiente mundial.

The 1991 Swedish draft text specifies the establishment and operation of a satellite image processing centre which would serve as a means by which States parties might acquire data from available satellite systems.
El proyecto de texto sueco de 1991 especifica el establecimiento y funcionamiento de un Centro de tratamiento de las imágenes obtenidas por aeronave y satélite que serviría de medio gracias al cual los Estados partes podrían adquirir datos de los sistemas de satélite disponibles.

In 1994, Tromsø Satellite Station laid the foundations for a contract regarding rights to acquire data from the Canadian RADARSAT radar satellite.
En ese año, la Estación de Satélites de Tromsø sentó las bases para un contrato relacionado con los derechos a adquirir datos del satélite de radar canadiense RADARSAT.

From a relatively low altitude (approximately 800 km), the satellite’s sensors can acquire data at high resolution, both spatially and spectrally.
Desde una altura relativamente baja (unos 800 km), los sensores del satélite pueden adquirir datos con alta resolución, tanto espacial como espectral.

In order to enhance capability in acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, LAPAN, in cooperation with Kyoto University of Japan, has been operating meteorological instruments in Koktotabang, West Sumatra (0.20° S 100.32° E), known as the equatorial atmosphere radar.
A fin de aumentar la capacidad para adquirir datos sobre fenómenos atmosféricos en la región ecuatorial, LAPAN, en cooperación con la Universidad de Kyoto del Japón, ha venido utilizando instrumentos meteorológicos en Koktotabang, Sumatra occidental (0,20o S, 100,32o E), conocidos como el radar atmosférico ecuatorial.

The main objectives of ADEOS are (a) to develop advanced Earth observation sensors; (b) to develop a modular satellite that will be the key technology of the future platform; (c) to contribute to domestic and international cooperation by carrying announcement-of-opportunity (AO) sensors developed by domestic and foreign organizations; (d) to acquire data on world wide environmental changes in order to contribute to international global environmental monitoring.
Los principales objetivos del ADEOS son los siguientes: a) desarrollar sensores perfeccionados de observación de la Tierra; b) construir un satélite modular que constituya la tecnología clave de la futura plataforma; c) contribuir a la cooperación nacional e internacional llevando sensores de anuncios de oportunidades (AO) desarrollados por organizaciones nacionales y extranjeras; d) adquirir datos acerca de los cambios ambientales mundiales a fin de contribuir a la vigilancia internacional del medio ambiente mundial.