Übersetzung für "accented" auf spanisch

Accented

Adjektiv

• acentuado

Übersetzungsbeispiele

acentuado Adjektiv

43. Information providers will work in active partnership with the Department of Public Information and the Information Technology Services Division of the Department of Management to overcome any technical difficulties in the manipulation of non-Roman character sets (i.e., Arabic, Chinese and Russian) or of extended ASCII characters (i.e., accented vowels in French and Spanish) and to adhere to established standards.
Los proveedores de información trabajarán en asociación estrecha con el Departamento de Información Pública y la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión a fin de superar los problemas técnicos causados por el uso de caracteres no románicos (a saber, árabe, chino y ruso) o los caracteres del conjunto ASCII ampliado (por ejemplo, vocales acentuadas en francés y español) y para adherirse a los estándares establecidos.

Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
Aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de Crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.

129. This regional diversity of living conditions has taken on a dramatic accent as a result of the following fact: while it was indeed possible to regain the national unity of Germany, equalization of the differences in living conditions in the eastern and the western parts can only be accomplished gradually, and attitudes and ways of thinking will continue to bear the imprint of the past for a long time to come.
129. Esta diversidad regional en las condiciones de vida se ha acentuado drásticamente como resultado del siguiente hecho: aunque sin duda fue posible lograr la unidad nacional de Alemania, la eliminación de las diferencias en las condiciones de vida entre las partes oriental y occidental del país sólo se logrará gradualmente y las actitudes y formas de pensar seguirán llevando el sello del pasado durante mucho tiempo.

The accent on "enforcement."
Con "cumplir" acentuado.

See, the one guy, he had a thick British accent.
Mira, uno de los tipos, Tenía un acento británico muy acentuado.

Man, deep voice, slightly accented, six-three, 200 pounds,
Hombre, de voz profunda, ligeramente acentuada, 63, 200 libras (75 kgs), traje de Prada, zapatos italianos,

But I must say all features ... Of the Neanderthals are accented ...
Pero debo decir que todas las características, ...del Neandertal están acentuadas...

Ed! [Accented English] You know Olga, the cockatoos.
[Acentuados Inglés] Usted sabe que Olga, las cacatúas.

Its dominate feature is red, but it's accented by blue and cyan.
El dominante es el rojo, pero está acentuado con azul y cian.

I walk, let's be splendid about this, in a lightly accented cloud of gorgeousness that isn't far short of being, quite simply, terrific.
Yo camino, seamos espléndidos con esto, en una ligeramente acentuada nube de magnificencia que no está en absoluto lejos de ser, simplemente, maravillosa.

Firstly, it consists of nothing but accented letters that only exist in Polish.
En primer lugar, no se trata solamente de las letras acentuadas que sólo existen en polaco.

Last name accented on the firstsyllable.
Apellido acentuado en la primera sílaba.

The train wheels clicked in accented rhythm.
Las ruedas del tren traqueteaban a ritmo acentuado.

“Perhaps I didn’t accent my question properly.
—Quizá no he acentuado adecuadamente mi pregunta.

She shrugged her eyebrows, accenting the gamin look.
Ella arqueó las cejas, acentuado su expresión de pilluelo.

came a hiss-accented whisper. Karou turned.
—le llegó un susurro acentuado por un siseo. Karou se volvió.

It was accented, glutinous as if words were congealing in a throat.
—Era acentuada y glutinosa, como si las palabras estuvieran coagulándose en la garganta.

The Spaniard spoke in excellent only slightly accented English.
El español habló en un excelente inglés, apenas acentuado.

I leaned forward. “Millhone. Accent on the first syllable.”
Me incliné hacia delante. —Millhone. Acentuado en la primera sílaba.

The hall erupted with applause, nicely accented with catcalls and hoots of approval.
El salón estalló en aplausos, amablemente acentuados con silbidos y gritos de aprobación.

all of the carvings were accented and fimbriated with lustrous platinum-rhodium alloy.
Todas las tallas eran acentuadas y franjeadas con aleaciones de lustroso platino—rodio.