Übersetzung für "aboriginal canadian" auf spanisch

Aboriginal canadian

• canadiense aborigen
• aborigen canadiense

Übersetzungsbeispiele

canadiense aborigen

75. On incarceration, Canada acknowledged that Aboriginal Canadians continue to be overrepresented as victims, offenders and inmates.
75. En relación con el encarcelamiento, el Canadá reconoció que los canadienses aborígenes seguían constituyendo una proporción excesivamente alta de las víctimas, los infractores y los reclusos.

9. The Government was striving to build a new relationship between aboriginal and non-aboriginal Canadians.
9. El Gobierno se empeña en construir una nueva relación entre los canadienses aborígenes y los no aborígenes.

As such, ongoing land claims across the country have implications for the right to food among Aboriginal Canadians.
Por lo tanto las reclamaciones de tierras en curso en todo el país repercutían en el derecho a la alimentación de los canadienses aborígenes.

78. Over the past 20 years, there have been significant improvements in the economic outcomes of aboriginal Canadians.
78. Durante los últimos 20 años se han registrado importantes mejoras en los resultados económicos que obtienen los canadienses aborígenes.

Participants in the programme are aboriginal Canadians either enrolled in university programmes, or with experience in community museums or cultural centres.
Los beneficiarios del Programa son canadienses aborígenes que cursan estudios universitarios o con experiencia en museos o centros culturales comunitarios.

3. Municipalities can also establish partnerships with their aboriginal residents aimed at improving the lives of aboriginal Canadians.
Los municipios también pueden establecer vínculos de colaboración con los aborígenes que residen en ellos para mejorar las condiciones de vida de los canadienses aborígenes.

There were also a number of programmes specifically targeting Aboriginal Canadians.
Además, hay una serie de programas destinados especialmente a los canadienses aborígenes.

The Government seeks to balance the rights and interests of Aboriginal and non-Aboriginal Canadians in a manner consistent with the Constitution.
El Gobierno trataba de equilibrar los derechos e intereses de los canadienses aborígenes y no aborígenes en conformidad con la Constitución.

By focusing on opportunities, responding to new and changing conditions, leveraging partnerships and focusing on results, the Government of Canada, Aboriginal Canadians and willing partners work together to ensure that Aboriginal Canadians enjoy the same opportunities for employment, income and wealth creation as other Canadians.
El Gobierno del Canadá, los canadienses aborígenes y los asociados interesados, al centrar su atención en las oportunidades, responder a una situación nueva y cambiante, movilizar las relaciones de asociación y concentrarse en los resultados, tratan conjuntamente de conseguir que los canadienses aborígenes disfruten de las mismas oportunidades de empleo, ingreso y creación de riqueza que otros canadienses.

Some of these are reserved specifically for aboriginal Canadians.
Algunos de ellos están dirigidos exclusivamente a canadienses aborígenes.

aborigen canadiense

Since its inception in 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has developed programs to help homeless Aboriginal Canadians move out of the cycle of homelessness and prevent those at-risk from falling into homelessness.
Desde su iniciación en 1999, la Iniciativa nacional para las personas sin hogar ha creado programas para ayudar a los aborígenes canadienses sin hogar a salir del ciclo de falta de hogar y evitar que los que estén en peligro de perderlo caigan en esta situación.

Labour Market Agreements provide funding for training (including literacy and essential skills support) to individuals not eligible for assistance under the Employment Insurance system; and targeted investments to help underrepresented individuals in the labour market, which can include Aboriginal Canadians, new immigrants, persons with disabilities and older workers, overcome barriers to participation in the labour market.
En el marco de esos acuerdos se asignan fondos a la formación (incluidas la instrucción básica y la enseñanza de competencias esenciales) de aquellos que no tienen derecho a las prestaciones del seguro de desempleo y se realizan inversiones específicamente destinadas a facilitar la integración de las personas insuficientemente representadas en el mercado laboral, como los aborígenes canadienses, los nuevos inmigrantes, las personas con discapacidad y los trabajadores de más edad.

For example, it had developed programmes aimed at providing access to information technology to Aboriginal Canadians and residents of remote communities.
Por ejemplo, ha desarrollado programas dirigidos a proporcionar el acceso a la tecnología de la información para los aborígenes canadienses y los habitantes de comunidades remotas.