Übersetzung für "abalones" auf spanisch

Abalones

Substantiv

• abulón
• abalone
• oreja de mar
• oreja marina

Übersetzungsbeispiele

abulón Substantiv

You don't like abalone?
Te gusta el abulón, ¿verdad?

Kimbap and Abalone also!
¡También Kimbap y Abulón!

We have a big abalone.
Comeremos un abulón grande.

Abalones to a farmer?
¿Abulones a un agricultor?

One abalone porridge, please.
Avena con abulón, por favor.

For some lousy abalone...
Por una mísera ofrenda de abulón...

This isn't abalone congee.
Esto no es avena de abulón.

This is abalone.
Esto es abulón.

Fish, prawns, crabs, abalones!
Pescados, langostinos, cangrejos, abulones.

Abalone or a clam or something.
Un abulón o una almeja.

taro root and abalone;
raíz de taro y abulones;

Where’s my abalone?
A ver, ¿dónde está mi abulón?

We’ll turn you into an abalone fisherman yet.”
Aún te convertiremos en pescador de abulones.

I have a basket of baby abalones to grill.
—Tengo un cesto de abulones pequeños para asar.

Abalone fishermen can go under for nine minutes.
Los pescadores de abulones se sumergen hasta nueve minutos.

Maybe I startled the abalone with my kicking to the surface.
—Quizá asusté al abulón al patalear para alcanzar la superficie.

I poured homemade rice wine into abalone shells.
Serví vino de arroz casero en unas conchas de abulón.

I next sliced abalone, which they dipped into chili sauce.
Después corté el abulón en rodajas y les hice mojarlas en una salsa de guindillas.

You bought some abalone—though they were farm-raised, they had been fed different kinds of seaweed.
También compraste abulones; eran de piscifactoría pero los habían alimentado con distintas clases de algas.

abalone Substantiv

Investment in research on and completion of technologies for breed production of unisexed tilapias farming, artificial catfish production, sea crabs, snails, garrupas and abalones helped create new jobs as well as a foundation for export to reach US$500 million/ year.
Las inversiones realizadas para investigar y poner a punto las tecnologías de producción genética de tilapias monosexo, bagre, cangrejos, caracoles, garrupas y abalones ayuda a crear nuevos puestos de trabajo y a respaldar una actividad exportadora por valor de 500 millones de dólares/año.

Primary shellfish harvests include clams, scallops, abalone, oysters and pearl oyster farms.
Los principales peces y mariscos que se cosechan son almejas, vieiras, abalones y ostras, y también existen granjas de ostras para la producción de perlas.

A recent publication, for example, explored the nature of the illicit market in Australian abalone, describing stages in the market from poaching, through processing and selling to the end consumer.
Por ejemplo, en una publicación reciente se estudiaba el carácter del mercado ilícito del abalone australiano, y se describían las distintas etapas desde la captura furtiva pasando por la elaboración y la venta hasta el consumidor final.

Although on a much smaller scale than caviar trafficking, the illegal trade in abalone resembles the illegal caviar trade in several respects, such as domination by organized crime, in this case, Chinese criminal networks.
El tráfico ilícito de abalón, aunque su escala es mucho menor que la del tráfico ilícito de caviar, se parece a éste en varios respectos, por ejemplo, por el hecho de que también lo controla la delincuencia organizada, a saber, redes delictivas chinas.

32. Another area where organized crime is involved in poaching and transnational trafficking is abalone from South Africa, which involves the illegal export of up to 500 tons each year.
32. Otra esfera en que participa la delincuencia organizada es la pesca prohibida y el tráfico transnacional de abalón, que se originan en Sudáfrica y entrañan la exportación ilícita anual de hasta 500 toneladas del pescado.

Give it up for Abalone.
Un aplauso para Abalone.

-Abalone is my home.
-Abalón es mi hogar.

Abalone, you're gonna do it.
Abalone, vas a lograrlo.

Abalone, abalone, bubble bikini [ they are playing some kind of game with wordplay ]
Abalone, abalone, bubble bikini [Un tipo de juego de palabras]

My children call me Abalon.
Mis hijos me llaman Abalon.

Welcome to Abalon.
-Bienvenido a Abalon.

Leave Abalone to the buzzards.
Dejen Abalón a los buitres.

What was that about an abalone fisher?
¿Qué era eso del pescador de abalones?

You want some abalone?
—¿Quiere un poco de abalone?

Then I went to the reef for abalones.
A partir de ese momento volví al arrecife a por abalones.

“The abalone fisher stuck under a rock?”
—¿Que el pescador de abalones se quedó clavado bajo una roca?

“Just kidding,” he said. “I don’t know any abalone fishers.
—Sólo estaba bromeando —dijo—. No conozco a ningún pescador de abalones.

At last I gave up looking for him and began to gather abalones for winter.
Al fin me cansé de buscarlo y empecé la recolección de abalones para el invierno.

“Sam, you’ve got me counting abalone shells, for God’s sake!”
–¡Sam, me tienes contando conchas de abalón hace una eternidad, por el amor de Dios!

The abalones were not yet dry so I would have to leave them.
Los abalones no estaban lo bastante secos, de modo que debía dejarlos por fuerza en el cobertizo.

This star-shaped creature places itself over the shell of an abalone.
Esa extraña criatura, la estrella de mar, se coloca bien agarrada encima de la concha de un abalone.

oreja de mar Substantiv

I found an abalone.
Yo he encontrado una oreja de mar.

First, though, an abalone for me.
Pero lo primero era conseguirme una oreja de mar.

The abalone door rolled open.
La oreja de mar que servía de puerta se abrió.

He swam to the door and ran his fingers along the abalone.
Nadó hasta la puerta y pasó los dedos por la oreja de mar.

That’s when I saw that her bitchang was trapped under the abalone.
Entonces vi que su bitchang se había quedado enganchado debajo de la oreja de mar.

My mind cleared and steadied as I searched for abalone and sea urchins.
Mi mente se serenaba y aclaraba a medida que yo iba encontrando erizos y orejas de mar.

Other days we went to a rich abalone plot or to an abundant sea cucumber field.
otras, en cambio, nos dirigíamos directamente a un caladero de orejas de mar o a uno de pepinos de mar.

“You’ll get your abalone. I’m sure of it,” said another haenyeo. I could not have been happier.
—Estoy segura de que conseguirás tu oreja de mar —añadió otra haenyeo. Yo no cabía en mí de felicidad.

It can take months before a beginning haenyeo is ready to risk prying an abalone from a rock.
Una haenyeo inexperta puede tardar meses en estar preparada para arriesgarse a arrancar una oreja de mar de una roca.

She sold the great specialties of Jeju—horsehair, sea mustard, abalone, and dried ox gallstones.
Vendía las cosas más preciadas de Jeju (crines de caballo, wakame, orejas de mar y bezoares de buey).