Übersetzungsbeispiele
We were in a foxhole.
Estábamos en una trinchera.
- Is better than a foxhole? - Mmm.
¿Es mejor que una trinchera?
Yeah, we met in a foxhole.
- Sí, nos conocimos en una trinchera.
Is this you in a foxhole?
¿Eres tú en una trinchera?
Get you frisky in a foxhole with Phyllis Diller.
Hacerte retozar en una trinchera con Phyllis Diller.
There was no apartheid in a foxhole.
No había apartheid en una trinchera.
Strangers... become brothers in a foxhole.
Extraños...volviéndose hermanos en una trinchera.
The right one to share a foxhole with.
El indicado para compartir una trinchera.
You're a terrible person in a foxhole.
Eres una persona horrible en una trinchera.
Everyone's in love in a foxhole.
Todo el mundo está en el amor en una trinchera.
“No atheists in foxholes.”
—No hay ateos en las trincheras.
Foxholes and atheists and so on.
Todo ese rollo de los ateos y las trincheras y tal.
Then why the trenches and foxholes?
—¿Y para qué sirven las trincheras y las fosas cavadas rápidamente?
But I had never endured it in a foxhole.
Pero nunca la había tenido que soportar en una trinchera.
“And I’m sick to death of ‘No Atheists in Foxholes’;
Y estoy harto de eso de que no hay ateos en las trincheras.
“No atheists in foxholes.” “My father was one.”
No hay ateos en las trincheras. —Mi padre lo era.
trenches and foxholes and firing pits.
Habría viejas trincheras, hoyos y pozos de tiradores.
There were foxholes and low fortifications around it.
Estaba rodeado por trincheras y fortificaciones bajas.
But he needs to stay in his foxhole right now.
Pero de momento tiene que quedarse en su trinchera.
His foxhole has about a foot of water in it.
Su trinchera tiene unos treinta centímetros de agua.