Übersetzung für "a burgess" auf spanisch

A burgess

• una burguesa
• un burgués

Übersetzungsbeispiele

una burguesa

Most of the burgesses, however, did not live in Dalkey.
La mayor parte de burgueses, sin embargo, no vivía en Dalkey.

Come hither, emperors and kings, dukes and marquises, knights and burgesses!
¡Acercaos, emperadores y reyes, duques y marqueses, caballeros y burgueses!

In the borough of Buckingham, for instance, thirteen burgesses had the exclusive right to vote.
Por ejemplo, en el burgo de Buckingham, trece burgueses tenían derecho exclusivo a voto.

Ah, it's a wicked world when lords and burgesses reward jugglers and mountebanks ahead of men of learning.”
Y este es un mundo perverso en el que los lores y los burgueses recompensan a los malabaristas y los saltimbanquis antes que a los sabios.

As you may know, the voting rests with the aldermen and the capital burgesses, who total twenty-five in all.
Como usted sabrá, votan los regidores y los burgueses principales, que forman un grupo de veinticinco personas.

He answered that the burgesses had privily forbidden the citizens to muster, lest they should seem to do it for the King.
Él respondió que los burgueses habían prohibido privadamente a los civiles reunirse, por temor a que pareciese que también lo estaban haciendo por el rey.

The fact that several of the burgesses of Southampton were his kinsmen in no way diluted Totton’s commitment to this cause.
El hecho de que varios burgueses de Southampton fueran parientes suyos no mermaba en modo alguno la entrega de Totton a esta causa.

The courtyard and the galleries were crowded with spectators – ladies, nobles, knights, burgesses, merchants and common people.
El patio y las galerías estaban por completo cubiertos de gente: caballeros, damas, cortesanos, burgueses ricamente vestidos.

There were thirty-nine burgages in Dalkey, though as some of them had been joined, the number of burgesses was actually less.
En Dalkey había treinta y nueve burgos, aunque, como algunos de ellos se habían unido, el número de burgueses era menor.

Kirke, on another occasion, gave a town to understand that he knew its principles to be republican, by hanging nineteen burgesses.
Otro día, Kirke hizo comprender a una ciudad que la sabía republicana ahorcando a diecinueve burgueses.

un burgués

If you were a burgess of the City of Warwick, it's hard to know which lot would have made you more nervous.
Si uno era un burgués en la ciudad de Warwick, es difícil saber quiénes le hubieran puesto más nervioso.

Mistress Jane, daughter of the wealthy burgess Robert Throckmorton, a resident of Warboys, at the age of ten is the victim of strange and violent attacks.
Mistress Jane, la hija del acaudalado burgués Robert Throckmorton, residente de Warboys, ha sufrido violentos ataques a la edad de diez años.

Nicholas of Totton – he had come from a village of that name that lay fifteen miles away on the eastern edge of the Forest – was a burgess of the borough, where he owned three houses, some fields, an orchard, and a salmon fishery.
Nicholas de Totton procedía de una aldea de ese nombre situada a treinta kilómetros en el límite oriental del Forest; era un burgués que en Christchurch poseía tres casas, unos campos, un huerto y una pescadería de salmón.

No real violence was done to us, and once or twice, when it was known that some tyrannical wildgrave or venal burgess had been delivered to the mercy of the guild, we received shouted suggestions as to his disposal—most of them obscene and many impossible.
No se empleaba verdadera violencia contra nosotros, y una o dos veces, cuando se sabía que algún braviograve tiránico o un burgués venal había sido entregado a la misericordia del gremio, recibíamos vociferantes sugerencias sobre qué hacer con él: la mayoría obscenas y muchas imposibles.

Benjamin Grower, that prominent burgess of whom mention has been already made, hearing the din of cleavers, tongs, tambourines, kits, crouds, humstrums, serpents, rams'-horns, and other historical kinds of music as he sat indoors in the High Street, had put on his hat and gone out to learn the cause.
Entretanto, el señor Benjamin Grower, el eminente burgués de quien ya se ha hecho mención, al oír desde su casa de la calle principal aquel estrépito de cuchillos de carnicero, tenazas, panderos, violines de tres cuerdas, liras célticas, cornamusas desafinadas, serpentones, cuernos y otros géneros de música histórica, se caló el sombrero y salió a enterarse de lo que sucedía.