Übersetzung für "zestful" auf russisch

Zestful

Adjektiv

• пикантный
• острый

Übersetzungsbeispiele

пикантный Adjektiv

Oh, what zest, what youthful exuberance!
Как пикантно, какое изобилие.

Finely slice oranges and grate zest.
Нарезаем ломтиками апельсины и придаем пикантный вкус.

Atouch of mystery adds a great deal of zest.
Таинственность придаёт нашему знакомству нотку пикантности.

It's crackers with ketchup on top for... you know, for zest.
Это крекеры с кетчупом... для пикантности.

You know, I've never participated in chicanery before. I can't condone it as a system, but I must admit that it adds... Zest to the task at hand.
Вы знаете, я никогда раньше не участвовал в сутяжничестве я не могу оправдать это как систему, но должна признать, что это добавляет пикантности выполнению непосредственной задачи.

Now, earlier on, we were trying to prove that an Alfa Romeo will put a bit of zest in your life. And the producers were trying to prove that an Alfa Romeo will just explode and bring nothing but untold misery.
Ранее в программе мы пытались доказать что Alfa Romeo может привнести пикантности в вашу жизнь, а продюсеры пытались доказать, что она лишь испортит ее и не принесет ничего, кроме страданий.

острый Adjektiv

Tangy zest of... apple strudel.
Острый аромат... яблочного штруделя.

Only instead of Zest, Jeff, one member of our study group has... Homicidal tendencies.
Только вместо острой приправы, Джефф, у одного члена учебной группы... склонность к убийствам.