Übersetzung für "yield crops" auf russisch

Yield crops

• урожайность
• урожайность культур

Übersetzungsbeispiele

урожайность

- Support investment in research in the areas of high-yield crops and durable preservation and storage methods;
- поддержка инвестиций в научно-исследовательскую деятельность, направленную на повышение урожайности сельскохозяйственных культур и разработку методов хранения сельскохозяйственной продукции, обеспечивающих ее сохранность;

To maintain levels of output in the face of falling yields, crop production was expanded by putting more land under cultivation.
Для поддержания уровней производства в связи с сокращением урожайности масштабы сельскохозяйственного производства были расширены за счет отведения под обработку бо́льших площадей.

Key among these is improving yields by ensuring that farmers have better access to high-yielding crop varieties, fertilizers, credit, markets and rural infrastructure.
Ключевое значение в этом плане имеет повышение урожайности культур на основе предоставления фермерам более широкого доступа к высокоурожайным сортам, удобрениям, кредитам, рынкам и сельской инфраструктуре.

In the Lao People's Democratic Republic, UNODC focused on creating rice banks, irrigation schemes and access to roads, introduced improved high-yield crops and trained community leaders in the management of microcredit programmes.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНОДК уделяло внимание созданию рисовых банков, обустройству ирригационных систем и подъездных путей, обеспечило доступ к сортам повышенной урожайности и провело обучение руководителей общин вопросам управления программами микро-кредитов.

10. The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in particular the system of rice intensification.
10. Среди тем, которые рассматривались в рамках подтемы 1.1, следует отметить воздействие устойчивого управления почвенными и земельными ресурсами и сельскохозяйственной практики на сельскохозяйственную производительность (урожайность, потери урожаев), включая воздействие биологического многообразия культур на урожайность; достижения в области устойчивого землепользования и изменение парадигмы для основных культур, в частности систем интенсификации производства риса.

19. Genetic breeding, the incorporation of resistance genes into high-yielding crop varieties and other genetic modifications can produce crops with improved crop yields, appearance, taste, nutritional quality, and resistance to drought, insects, disease and herbicides.
19. Генетическая селекция, включение генов устойчивости в высокоурожайные сорта сельскохозяйственных культур и другие генетические модификации могут позволить выращивать культуры большей урожайности, с улучшенным внешним видом, вкусом, питательными качествами, а также с устойчивостью к засухе, насекомым, болезням и гербицидам.

anti-poppy awareness campaign. In the Lao People's Democratic Republic, UNODC focused on creating rice banks, irrigation schemes and access to roads, introduced improved high-yield crops and trained community leaders in the management of microcredit programmes.
51. В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНОДК сосредоточило внимание на вопросах создания рисовых банков, функционирования ирригационных систем и наличия подъездных путей, обеспечило доступ к культурам повышенной урожайности и провело обучение руководителей общин вопросам управления программами микрокредитования.

However, in view of the constraints on future land supply, unlike previous decades when expanded land area and increased irrigated area played a major role in increasing agricultural production, most of the rise in future production is expected to come from biological yield increases (that is, the intensification of production with high-yielding crop varieties) in high-potential areas.
Вместе с тем в силу ограниченности земельных ресурсов в будущем, в отличие от предыдущих десятилетий, когда увеличение земельных ресурсов и увеличение площади орошаемых земель играли важную роль для роста сельскохозяйственного производства, рост в основном, как ожидается, будет достигаться за счет увеличения биологической урожайности (т.е. интенсификации производства за счет выращивания высокоурожайных сельскохозяйственных культур) в районах, обладающих высоким потенциалом.