Übersetzung für "years years" auf russisch

Years years

• лет лет
• года года

Übersetzungsbeispiele

лет лет

However, the notification should be effective only for acquisition security rights in tangible property delivered within a period of [specify time, such as five years] years after the notification is given.
Вместе с тем это уведомление должно иметь силу только в отношении приобретательских обеспечительных прав в материальном имуществе, поставленном в течение [указать срок, например, пять лет] лет после направления уведомления.

However, the notification is effective only for rights in tangible property that is delivered into the possession of the buyer or lessee within a period of [specify time, such as five years] years after the notification is given.
Тем не менее такое уведомление имеет силу только в отношении прав в материальном имуществе, которое передано во владение покупателя или арендатора в течение срока продолжительностью [указать срок, например, пять лет] лет после уведомления".

However, the notification should be effective only for acquisition financing rights in tangible property delivered within a period of [specify time, such as five years] years after the notification is given.
Вместе с тем это уведомление должно иметь силу только в отношении прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения материального имущества, поставленного в течение [указать срок, например 5 лет] лет после направления уведомления.

He's lived here for years, years
И живёт там много лет... лет...

года года

Releases of [chemical name], Reference year [year]
Выбросы [наименование химического вещества], отчетный год [год]

The programmes of the specific years -- "Year of Family Interests", "Year of Women" and "Year of Mother and Children" -- were vague and abstract.
Программы объявленных в стране годов -- <<Года интересов семьи>>, <<Года женщин>> и <<Года матери и ребенка>> -- представляются абстрактными и неясными.

The Supply and Use tables (SUT) with detailed product flows for the year t are converted from current prices to prices for the previous year (year t-1).
21. Таблицы ресурсов и использования с подробной разбивкой потоков продуктов за год t пересчитываются из текущих цен в цены предыдущего года (год t-1).

We will soon be celebrating the twentieth anniversary of the Vienna International Plan of Action on Ageing, and the Government of Chile believes that on that occasion — in 2002 — the international community will have to meet to analyse the progress made and set long-term guidelines and strategies for the coming years, years which, demographic trends indicate, will be characterized by a continuous ageing of our population.
Вскоре мы будем отмечать двадцатую годовщину принятия Венского международного плана действий по проблемам старения, и правительство Чили считает, что в этой связи в 2002 году международное сообщество должно собраться вместе, для того чтобы осуществить анализ достигнутых результатов и определить долгосрочные руководящие принципы и стратегии на предстоящие годы, годы, когда, как показывает демографическая тенденция, процесс старения нашего населения будет продолжаться.

It's been years. Years of silence.
Проходили годы...годы молчания.

It took years--years-- to get that camp up and running again.
Прошли годы ... годы ... чтобы восстановить лагерь и продолжить работу.