Übersetzung für "years being" auf russisch

Years being

• годы
• лет являются

Übersetzungsbeispiele

годы

The Subcommittee on Water Resources will work closely with the programme managers for the international years being observed in 2002.
Подкомитет по водным ресурсам будет работать в тесном контакте с руководителями программ в рамках международных годов, проводимых в 2002 году.

In this connection, 1997 is a crucial year, being the first year of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
В этой связи 1997 год является критическим, поскольку это первый год Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

Last year, the contractor reported about the archival and study of all the collected data in the past 23 years being initiated.
В прошлом году контрактор сообщил о начале архивирования и анализа всех данных, собранных за предыдущие 23 года.

He was convicted by the District Court of incitement to racism and sentenced to four years' imprisonment (two of the years being a suspended sentence).
Он был осужден окружным судом за подстрекательство к расизму и приговорен к четырем годам лишения свободы (с отсрочкой исполнения приговора на два года).

According to his calculations, the figure for Armenia was 30.1 per 1,000 in 1987 (the official data for that year being 22.6 per 1,000).
По его расчетам, данные для Армении составили 30,1 на 1 000 в 1987 году (официальный показатель этого года составлял 22,6 на 1 000).

Wouldn't next year be a better year?
Может в следующем году будет лучше год?

I spent years being Peter's crutch.
Я провела годы будучи поводырем для Питера.

лет являются

103. Of those 10 countries that adopt a policy of making the individual census returns publicly available for either socio-historical or genealogical research, most did so only after 75 years -- with 100 years being the most commonly adopted closure period.
103. Из десяти стран, которые придерживаются политики предоставления детальных результатов переписи в целях социально-исторических или генеалогических исследований, большая часть делает это по истечении 75 лет, а 100 лет является наиболее распространенным периодом нераскрытия информации.

He informed the Working Party on the issues that were discussed, such as the harmonization of the three main outlook studies in the ECE region, the feasibility of including the Russian Federation in the European Study and on the time horizon (20 years being considered as too long by some Team Members and industry representatives).
Он проинформировал Рабочую группу об обсуждавшихся вопросах, включая согласование трех основных перспективных исследований в регионе ЕЭК, целесообразность включения Российской Федерации в перспективное исследование по Европе и временные рамки проведения исследований (по мнению некоторых членов Группы и представителей промышленности, 20 лет являются слишком длинным интервалом).