Übersetzung für "yayasan" auf russisch

Yayasan

• яясан
• ясан

Übersetzungsbeispiele

яясан

Yayasan Pendidikan Indonesia Yelen
<<Яясан пендидикан>>, Индонезия

Yayasan Partisipasi (Foundation for Religion, Culture and Social Development)
Яясан Партисипаси (Фонд религии, культуры и социального развития)

Yayasan Pendidikan Indonesia initiative to help former commercial sex workers
Инициатива Индонезийской организации "Яясан пендидикан" по оказанию помощи бывшим работникам индустрии сексуальных услуг

1. Yayasan Cinta Anak Bangsa (YCAB) is an independent non-profit social foundation started in August 1999.
1. <<Яясан Синта Анак Бангса>> (ЯСАБ) -- это независимый некоммерческий социальный фонд, который функционирует с августа 1999 года.

In Dili the Special Rapporteurs met with local non-governmental organizations, including Yayasan Hak, Fokupers and the East Timor Human Rights Commission.
В Дили специальные докладчики встречались с представителями местных неправительственных организаций, таких, как "Яясан Хак", "Фокуперс" и Восточнотиморская комиссия по правам человека (ВТКПЧ).

In 2010, it established a global presence through Yayasan Cinta Anak Bangsa International, a section 501(c)(3) organization in New York.
В 2010 году организация обрела международное присутствие за счет создания <<Яясан Синта Анак Бангса Интернэшнл>> в Нью-Йорке, в соответствии с разделом 501(c)(3).

Statement submitted by Yayasan Cinta Anak Bangsa (Loving the Nation's Children Foundation), a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное неправительственной организацией <<Яясан Синта Анак Бангса>> (Фонд милосердия и заботы о детях страны), имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Our local partners include the National Narcotics Board, BNP, Yayasan Strada, Puskesmas Gambia, Habitat for Humanity, Next Step and Bina Nusantara University.
В числе наших местных партнеров следует отметить Национальный комитет по наркотикам, БНП, организации <<Яясан Страда>>, <<Пускесмас Гамбия>>, <<Хабитат в интересах человечества>>, <<Некст Степ>> и Университет Вина Нусантара.

ясан

Women’s Forum, Yayasan HAK (Foundation for Law, Justice and Human Rights)
Женский форум, Ясан ХАК (Фонд по проблемам права, правосудия и прав человека)

Ms. Yenny Thamrin Chairperson of Yayasan Sosial Caritas (CARITAS Social Foundation)
Г-жа Енни Тамрин Председатель "Ясан Сосиаль Каритас" (Общественный фонд КАРИТАС)

Agencies such as the Islamic Religious Council and the Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah also continue to assist in providing homes for those in need.
Такие организации, как Исламский религиозный совет и Ясан (Фонд) Султана Хаджи Хасанала Болкиаха, также продолжают помогать обеспечивать жильем нуждающихся.

Semen Padang, South Asia Cooperative Environment Programme, South Pacific Applied Geoscience Commission, Stakeholder Forum for a Sustainable Future, Steel Asia Manufacturing Corporation, Sustainable Development Policy Institute, The Energy and Resources Institute, Third World Network, Viet Nam Cleaner Production Center, Viet Tri Paper Company, Women's Major Group and Yayasan Pelangi Indonesia.
Симен Паданг>>, Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о земле, Форум заинтересованных сторон в интересах устойчивого будущего, <<Стил Эйжа мануфэкчюринг корпорэйшн>>, Институт политики по вопросам устойчивого развития, Институт энергетики и ресурсов, Система стран третьего мира, Центр более чистого производства Вьетнама, <<Вьет три пэейпер компани>>, Основная группа женщин и <<Ясан Пеланджи>> (Индонезия).

Special consultative status: African Action on AIDS, Association pour la collaboration globale, Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, Canadian Centre on Substance Abuse, Canadian HIV/AIDS Legal Network, Central and Eastern European Harm Reduction Network, Dhaka Ahsania Mission, Dianova International, Drug Free America Foundation, DrugScope, European Union of Women, Fondazione San Patrignano, Human Rights Watch, Institute for Policy Studies, International Association of Applied Psychology, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse, International Harm Reduction Association, International Police Association, Italian Centre of Solidarity, Mentor Foundation, National Council of German Women's Organizations, Open Society Institute, Pax Romana, Salvation Army, Syriac Universal Alliance, Transform Drug Policy Foundation, World Federation of Therapeutic Communities, Yayasan Cinta Anak Bangsa
Специальный консультативный статус: Организация "Действия по борьбе со СПИДом в Африке", Ассоциация за всемирное сотрудничество, Ассоциация "Общество Папы Иоанна XXIII", Канадский центр по проблемам злоупотребления психоактивными веществами, Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа, Сеть снижения вреда Центральной и Восточной Европы, Миссия Дака Асания, Интернационал "Дианова", Фонд "Америка без наркотиков", Организация "ДрагСкоуп", Европейский союз женщин, Организация "Фондационе Сан-Патриниано", Организация "Хьюман райтс уотч", Институт политических исследований, Международная ассоциация прикладной психологии, Международная комиссия католических священников, оказывающих помощь заключенным, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация неправительственных организаций по предупреждению злоупотребления лекарственными средствами и психотропными веществами, Международная ассоциация снижения вреда, Международная полицейская ассоциация, Итальянский центр солидарности, Фонд "Ментор фаундейшн", Национальный совет организаций немецких женщин, Институт открытого общества, "Пакс Романа", Армия спасения, Всемирный альянс "Сириак", Фонд реформирования политики в области наркотиков, Всемирная федерация терапевтических общин, Организация "Ясан Синта Анак Бангса"

At the 7th meeting of the COP and the 8th meeting of the CMP, statements were made by representatives of the International Council for Local Environmental Initiatives - Local Governments for Sustainability (on behalf of local governments), the International Chamber of Commerce and Business Europe (on behalf of business and industry organizations), Greenpeace and Équiterre (on behalf of Climate Action Network International), Yayasan Pelangi Indonesia (on behalf of research and independent non-governmental organizations), the Australian Council of Trade Unions (on behalf of trade unions), Life e.V. (on behalf of women for climate justice and gender present at the COP and CMP), Aliansi Masyarakat Adat Nusantara of the Indonesian Civil Society Forum (on behalf of indigenous peoples organizations), the Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD) (on behalf of regional governments), the World Council of Churches, the World Mayors Council on Climate Change, the California Environmental Protection Agency (on behalf of subnational authorities), the International Federation of Agricultural Producers (on behalf of farmers), Global Legislators Organisation for a Balanced Environment (on behalf of parliamentarians) and representatives of youth organizations.
139. На 7-м заседании КС и 8-м заседании КС/СС с заявлениями выступили представители Международного совета местных экологических инициатив - местных органов управления за устойчивость (от имени местных органов управления), Международной торговой палаты (от имени деловых и промышленных организаций), "Гринпис интернэшнл" и организации "Экитер" (от имени Международной сети для действий в защиту климата), "Ясан Пиланджи", Индонезия (от имени научно-исследовательских и независимых НПО), Австралийского совета тред-юнионов (от имени профсоюзов), организации "Женщины за разработку простых технологий" (от имени женщин, выступающих за справедливость в сфере климата и учета гендерного фактора и участвующих в КС и КС/СС), организации "Алианси Масиаракат Адат Нусантара" Индонезийского форума гражданского общества (от имени организаций коренных народов), Сети региональных правительств за устойчивое развитие (српУР) (от имени региональных правительств), Всемирного совета церквей, Всемирного совета мэров по изменению климата, Агентства по охране окружающей среды Калифорнии (от имени субнациональных органов власти), Международной федерации производителей сельскохозяйственной продукции (от имени сельхозпроизводителей), Всемирной организации законодателей за обеспечение сбалансированной окружающей среды (от имени парламентариев) и представители молодежных организаций.

At the 7th meeting of the COP and the 8th meeting of the CMP, statements were made by representatives of the International Council for Local Environmental Initiatives - Local Governments for Sustainability (on behalf of local governments), the International Chamber of Commerce and Business Europe (on behalf of business and industry organizations), Greenpeace and Équiterre (on behalf of Climate Action Network International), Yayasan Pelangi Indonesia (on behalf of research and independent NGOs), the Australian Council of Trade Unions (on behalf of trade unions), Life e.V. (on behalf of women for climate justice and gender present at the COP and CMP), Aliansi Masyarakat Adat Nusantara of the Indonesian Civil Society Forum (on behalf of indigenous peoples organizations), the Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD) (on behalf of regional governments), the World Council of Churches, the World Mayors Council on Climate Change, the California Environmental Protection Agency (on behalf of subnational authorities), the International Federation of Agricultural Producers (on behalf of farmers), Global Legislators Organisation for a Balanced Environment (on behalf of parliamentarians) and representatives of youth organizations.
128. На 7-м заседании КС и 8-м заседании КС/СС с заявлениями выступили представители Международного совета местных экологических инициатив - местных органов управления за устойчивость (от имени местных органов управления), Международной торговой палаты (от имени деловых и промышленных организаций), "Гринпис интернэшнл" и организации "Экитер" (от имени Международной сети для действий в защиту климата), "Ясан Пиланджи", Индонезия (от имени научно-исследовательских и независимых НПО), Австралийского совета тред-юнионов (от имени профсоюзов), организации "Женщины за разработку простых технологий" (от имени женщин, выступающих за справедливость в сфере климата и учета гендерного фактора, участвующих в КС и КС/СС), организации "Алианси Масиаракат Адат Нусантара" Индонезийского форума гражданского общества (от имени организаций коренных народов), Сети региональных правительств за устойчивое развитие (српУР) (от имени региональных правительств), Всемирного совета церквей, Всемирного совета мэров по изменению климата, Агентства по охране окружающей среды Калифорнии (от имени субнациональных органов власти), Международной федерации производителей сельскохозяйственной продукции (от имени сельхозпроизводителей), Всемирной организации законодателей за обеспечение сбалансированной окружающей среды (от имени парламентариев) и представители молодежных организаций.