Übersetzung für "wouter" auf russisch

Wouter

• ваутер
• вутер
• воутер

Übersetzungsbeispiele

ваутер

Wouter de Ridder
Ваутер де Риддер

Professor Wouter Vandenhole, of the University of Antwerp, suggested that a clear analytical account of how and when human rights are deficient in addressing extreme poverty should be provided for in the guiding principles.
Профессор Ваутер Ванденхоле из Университета Антверпена предложил включить в руководящие принципы четкий аналитический обзор того, каким образом и в каких случаях права человека являются недостаточными в контексте борьбы с крайней нищетой.

I would like to recall, since I am also the representative of an African country, that the infamous Dr. Wouter Basson of South Africa, who came up with an unprecedented plan to get rid of the black race in Africa, then found refuge in Israel.
Мне хотелось бы напомнить, - коль скоро я представляю ще и африканскую страну, - что пресловутый южноафриканский доктор Ваутер Бассон, который замыслил неслыханный план с целью ликвидировать в Южной Африке черную расу, нашел, например, убежище в Израиле.

55. The independent expert on human rights and extreme poverty and Wouter Vandenhole noted that the subsection on international cooperation should be solidly grounded in the authoritative interpretation provided by the United Nations human rights treaty bodies and should draw on the body of scholarly work built up in this area.
55. Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете и Ваутер Ванденхоле отметили, что подраздел о международном сотрудничестве должен прочно опираться на официальное толкование, представленное договорными органами Организации Объединенных Наций по правам человека, и в нем следует использовать накопленные в этой области научные знания.

9. Professor Arne Tostensen, Chairman of Michelsen Institute, Professor Camilo Pérez Bustillo, of Universidad Autónoma de la Ciudad de México, and Wouter Vandenhole expressed the view that the draft guiding principles as currently framed do not address sufficiently the structural phenomenon of extreme poverty in a global context.
9. Председатель Института Михельсена профессор Арне Тостенсен, профессор Автономного университета города Мехико Камило Перес Бустильо и Ваутер Ванденхоле высказали мнение, что в проекте руководящих принципов в его нынешнем виде в недостаточной степени рассматривается структурное явление крайней нищеты в глобальном контексте.

Wouter confessed he kissed another girl.
Ваутер признался, что поцеловал другую девушку.

вутер

The seminar session was organized by Mr. Wouter Keller and Mr. Willem de Vries of Statistics Netherlands, and Mr. William McLennan served as a Discussion Leader.
Заседание по этой теме в форме семинара было организовано г-ном Вутером Келлером и г-ном Виллемом де Врисом из Статистического управления Нидерландов.

Love to Aunt Els and Uncle Wouter?
- Передать привет тете Эльзе и дяде Вутеру?

воутер

C. Working Group 3: Socioeconomic Aspects (Coordinator: Mr. Alan Simcock, Rapporteur: Mr. Wouter Rommens)
C. Рабочая группа 3: Социально-экономические аспекты (координатор: гн Алан Симкок, докладчик: гн Воутер Ромменс)

Technical capacity-building for marine assessments: sustainable seas programme (Mr. Wouter Rommens, UNEP/GRID-Arendal (annex 14))
Укрепление технического потенциала для целей оценок морской среды: программа неистощительного использования моря (гн Воутер Ромменс, ЮНЕП/ГРИД-Арендал (приложение 14))

12. Mr. Michele Fontana (EEA) and Mr. Wouter de Ridder (DHV) briefly introduced the discussion on data needs, collection and use.
12. Гн Мишель Фонтана (ЕАОС) и гн Воутер де Риддер (DHV) открыли обсуждение, представив краткие сведения о потребностях в данных, их сборе и использовании.

A team of rapporteurs was appointed, consisting of Ms. Connie Chiang (Consultant, NMEMC), Mr. Wouter Rommens (Consultant, UNEP/GRID-Arendal) and Mr. Wenxi Zhu (Head, WESTPAC).
Была назначена группа докладчиков в составе гжи Конни Чиан (консультант НЦКМС), гна Воутера Ромменса (консультант, ЮНЕП/ГРИД-Арендал) и гна Вэньси Чжу (начальник, ВЕСТПАК).

Agenda item 21: plan for short-term and mid-term capacity-building for the region and global perspective Sustainable seas: marine assessment capacity-building in a global perspective (Mr. Wouter Rommens, UNEP/GRID-Arendal)
Неистощительное использование моря: укрепление потенциала проведения оценок состояния морской среды на глобальном уровне (гн Воутер Ромменс, ЮНЕП/<<ГРИД-Арендал>>)

A team of rapporteurs was appointed, consisting of Ms. Trine Christiansen (European Environment Agency), Mr. Wouter Rommens (Consultant, United Nations Environment Programme/GRID-Arendal), and Ms. Saskia Van Gaever (Group of Experts).
Была назначена группа докладчиков в составе г-жи Трины Кристиансен (Европейское агентство по окружающей среде), гна Воутера Ромменса (консультант, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде/<<ГРИД-Арендал>>) и гжи Саскии Ван Гавер (Группа экспертов).