Übersetzung für "world sees" auf russisch

World sees

• мир видит

Übersetzungsbeispiele

мир видит

The agony is deepened when the world sees that Israel even disregards its obligations and commitments arising from agreements which it has willingly entered into, despite the acknowledged fact that they have been designed mostly in its favour.
Эта агония усугубляется, когда мир видит, что Израиль нарушает обязательства, вытекающие из соглашений, которые он сам добровольно заключил, несмотря на общепризнанный факт того, что они в основном принимались в его интересах.

The agony is deepened when the world sees that Israel is even aloof to its obligations and commitments arising from the agreements which it has deliberately entered into, despite the acknowledged fact that they have been designed mostly in its favour.
Агония еще больше усиливается тогда, когда мир видит, что Израиль даже не собирается выполнять свои обязательства и положения соглашений, которые его правительство добровольно заключило, несмотря на признание того факта, что в основном они были разработаны с учетом его интересов.

The agony is deepened when the world sees that Israel even disregards its obligations and commitments arising from the agreements which it has willingly entered into, despite the acknowledged fact that these agreements have been designed mostly in Israel's favour.
Страдания усугубляются, когда мир видит, что Израиль пренебрегает своими обязательствами и обязанностями, вытекающими из соглашений, которые он добровольно заключил, несмотря на признание факта, что такие соглашения были разработаны в основном в интересах Израиля.

As regards the strategic and political situation in the region, the Arab world, the surrounding Islamic world and, in fact, most of the world sees in the continuation of the Arab-Israeli conflict and its essence, the Palestinian issue, the core of the problem and the source of tension in the entire region.
В отношении стратегической и политической ситуации в регионе следует отметить, что арабский мир, соседние исламские государства и фактически бóльшая часть всего мира видят в продолжающемся арабо-израильском конфликте и палестинском вопросе, составляющем его суть, первопричину сложной ситуации и источник напряженности во всем регионе.

The world sees criminal lunatics.
Мир видит психопатов.

The way the world sees us.
То, как мир видит нас.

That's how the world sees me, Dad.
Именно так мир видит меня, отец.

So if that's the way the world sees me...
И раз мир видит меня таким...

But right now, the world sees you like this.
Но сейчас мир видит тебя вот так.

You know, maybe when the world sees you as a mom --
Может, когда мир видит тебя мамой...

Because the only images the world sees come from fascist propaganda.
Потому что мир видит только фашистскую пропаганду.

That's how the world sees me... as some idiot millionaire.
Неважно. Вот как мир видит меня... миллионером-идиотом.

The world sees what we want it to see.
Мир видит то, что мы хотим, чтобы он видел.