Übersetzung für "world best" auf russisch

World best

• лучший в мире
• мир лучше

Übersetzungsbeispiele

лучший в мире

The North Pacific is home to some of the world's best remaining fisheries.
В северных районах Тихого океана по-прежнему находятся лучшие в мире промысловые запасы рыбы.

The award recognizes the world's best work in informational, educational and industrial film productions and corporate videos.
Этой премией отмечается лучшая работа мира в области информационных, образовательных и промышленных кинолент и корпоративных видеофильмов.

19. Despite challenges, the Treaty remained the world's best defence against the spread of nuclear weapons.
19. Несмотря на имеющиеся трудности, Договор остается лучшим в мире средством защиты от распространения ядерного оружия.

The 2013 awards will go to the world's best agencies in promoting export-oriented foreign direct investment.
Премии 2013 года будут присуждены лучшим в мире учреждениям за успехи в деле поощрения экспорториентированных прямых иностранных инвестиций.

Similarly, Kazakhstan has set the target of having, by 2020, two universities that are ranked among the world's best.
Казахстан поставил цель, согласно которой к 2020 году в стране должно быть два университета, входящих в число лучших в мире.

The Initiative was named by Forbes as one of the world's best sustainability ideas and was a finalist for the 2011 Katerva Award.
Инициатива была названа журналом "Форбс" одной из лучших в мире идей экологической ответственности и вошла в число финалистов премии компании "Катерва".

Srivastava (2008) report that the mercury consumption in Indian companies are at least 50 times higher than in the world best companies.
В работе Srivastava (2008) сообщается, что объемы потребления ртути индийскими компаниями как минимум в 50 раз выше, чем в лучших компаниях мира.

Since 1998 the Presidential programme "Bolashak" has been in operation countrywide, providing tuition for talented young people in the world's best universities.
С 1998 года в стране реализуется Президентская программа <<Болашак>>, обеспечивающая обучение талантливой молодежи в лучших университетах мира.

Open educational resources are increasingly being used by many of the world's best schools and can be accessed by students (both formal and informal) and teachers around the globe.
Открытые образовательные ресурсы все в большей мере используются многими из лучших школ мира, и сейчас к ним могут иметь доступ учащиеся (формальные и неформальные) и учителя по всему миру.

According to the Food and Agriculture Organization, Nicaragua's school feeding programme was among the world's best, and the country had achieved the Millennium Development Goal on poverty reduction.
Согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации школьная программа питания в Никарагуа является одной из лучших в мире, и страна достигла цели развития тысячелетия по сокращению масштабов нищеты.

Well, aren't you the worlds best archaeologists.
Ну что, лучшие в мире археологи?

If only there had been a Dementor around… As a sobbing Wood passed Harry the Cup, as he lifted it into the air, Harry felt he could have produced the world’s best Patronus.
Когда плачущий от счастья Вуд передал Гарри Кубок и он поднял его в воздух, он подумал, что в этот момент он мог бы создать самого лучшего в мире Патронуса.