Übersetzung für "work force" auf russisch

Work force

Substantiv

• трудовые ресурсы

Übersetzungsbeispiele

трудовые ресурсы Substantiv

This was a major step forward for women's integration into the work force.
Это − серьезный шаг вперед по пути интеграции женщин в трудовые ресурсы.

1991 Hong Kong Women in Work Force Development Trends
1991 год Гонконг Женщины и тенденции изменения в области трудовых ресурсов

The proportion of work force registered with trade unions is estimated to be around 30% - 39%.
По имеющимся оценкам, в профсоюзах состоит порядка 30−39% трудовых ресурсов.

Women's household activities and cottage industries are not calculated in the work force or GNP.
Выполняемая женщинами работа по дому и деятельность в рамках надомного производства не учитываются при оценке численности трудовых ресурсов или ВНП.

Women accounted for 51 per cent of minimum insertion wage recipients and for an increasing proportion of the work force.
Женщины составляют 51 процент получателей минимальной начальной заработной платы, а их доля в трудовых ресурсах увеличивается.

This number is around 3% from a total of 119.4 million Indonesian work forces counted in early 2011.
Они составляют около 3 процентов от общей численности индонезийских трудовых ресурсов, которая в начале 2011 года достигала 119,4 млн. человек.

We have also assimilated large numbers of foreign workers -- most of whom are from developing countries -- into our work force.
Мы также интегрировали значительное число иностранных рабочих -- большей частью из развивающихся стран -- в состав наших трудовых ресурсов.

(d) "This rectification will end the imbalance in the scales of the working force ... existing in this part [Kuwait] ... to the advantage of the individuals in the Arab Nation."
d) "это восстановление справедливости положит конец несбалансированности в области трудовых ресурсов ... существующей в этой части [Кувейт] ... на благо арабской нации".

(v) Economic regeneration strategies must address the needs both of the work force that has been directly affected by restructuring, and of the coming generation.
v) Стратегиями экономического возрождения должны учитываться потребности как трудовых ресурсов, непосредственно затронутых реструктуризацией, так и грядущего поколения.