Übersetzung für "words one" auf russisch

Words one

• слова одно
• слова одного

Übersetzungsbeispiele

слова одно

I would like to emphasize here the words "one of".
Я хотел бы подчеркнуть здесь слова <<одним из>>.

(a) Replace the words "two closed meetings" with the words "one closed meeting";
a) заменить слово "два" словом "одно";

(a) Replace the words "one delegation was" at the beginning of the footnote by the words "some delegations were";
a) заменить слова <<одна из делегаций>> на <<некоторые делегации>>

In other words, one post can be linked to more than one person.
Другими словами, одну должность может занимать более, чем одно лицо.

(i) The words "an effective means" would be replaced by the words "one effective means";
i) заменить слова "эффективным средством" словами "одним эффективным средством";

158. An objection was raised with respect to the use of the words "one person and no other person".
158. Было высказано возражение против использования слов "одному лицу и никакому другому лицу".

It is certain that one of the two accounts must be untrue; in other words, one of the parties is lying.
Очевидно, что один из двух отчетов не соответствует действительности; другими словами, одна из сторон лжет.

In other words, one of the aims of Mr. Campbell and his collaborators was to thwart this initiative by the Government.
Иными словами, одной из целей г-на Кэмпбелла и его соратников было сорвать эту инициативу правительства.

Also, in the same paragraph, for the sake of accuracy, the words "it was proposed" should be replaced by the words "one delegation proposed".
Кроме того, в том же пункте, в целях соблюдения точности, слова <<было предложено>> следует заменить словами <<одна делегация предложила>>.

The words one and only one indicate that a TIR operation has to start at a Customs office and can not start at more than one.
Слова "одна и только одна" указывают на то, что операция МДП должна начинаться в таможне и не может начинаться более чем в одной таможне.

In other words, one-eighth the size of Canada.
Другими словами одна восьмая размера Канады

Just gonna hit you with one word -- one word -- Fentanyl.
Я скажу тебе одно слово... одно слово... фентанил.

They single out one word, one concept, and obsess on repeating and...
Они зацикливаются на одном слове, одном понятии, повторяют его...

One word, one freaking letter, my whole family's locked up.
Одно слово, одно долбанные письмо, и вся моя семья за решеткой.

All it takes is one word, one suggestion, and they're no longer in control.
Достаточно одного слова, одного указания, и они больше не владеют собой.

Those last two words-- one is the capital of Sri Lanka and the other is... a cookie.
Последние два слова - одно означает столицу Шри Ланки другое - печенье.

One word, one derogatory word, and I'm gonna take you back to your mate in Coober Pedy.
Одно слово, одно бранное слово - и отправишься к своему дружку в Куберпэди.

You want me to say those three magic words. One of which starts with an L.
Ты хочешь сказать мне эти 3 волшебных слова, одно из которых начинается на "Л"?

One kind word one full hug where you pressed me to your chest and held me tight
Одно доброе слово... одно искреннее обьятье... когда бы ты крепко прижал меня к груди,

One word - one word - of the truth from these children and we can cast out those devils forever.
Одно слово - одно слово - правды от этих детей и мы сможем изгнать этих демонов навсегда.