Übersetzung für "women women and" auf russisch

Women women and

• женщины женщины и

Übersetzungsbeispiele

женщины женщины и

Older women, women with disabilities
Пожилые женщины, женщины с инвалидностью

Target-group: unemployed men and women, women, elderly, employees.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, женщины, пожилые люди, наемные работники.

Older women, women with disabilities, widows and migrant women and girls
Пожилые женщины, женщины-инвалиды, вдовы, а также женщины и девочки из числа мигрантов

In particular, twelve priority areas have been identified at the BDPA including: Women and Poverty; women in the economy; education and training for women; women and health; violence against women; women in conflict situations; women and power and decision-making; human rights of women; women in the media; women and the environment; the girl child and HIV/AIDS.
В частности, в Пекинской платформе действий были определены 12 основных областей действий, в том числе: женщины и нищета; женщины в экономике; образование и профессиональная подготовка женщин; женщины и здоровье; насилие в отношении женщин; женщины в конфликтных ситуациях; женщины и власть и принятие решений; права человека женщин; женщины в средствах массовой информации; женщины и окружающая среда; девочки и ВИЧ/СПИД.

2 The 12 critical areas of concern are: Women and poverty; Education and training of women; Women and health; Violence against women; Women and armed conflict; Women and the economy; Women in power and decision-making; Institutional mechanisms for the advancement of women; Human rights of women; Women and the media; Women and the environment; and The girl child.
2 К 12 важнейшим проблемным областям относятся вопросы, касающиеся женщин и нищеты; образования и профессиональной подготовки женщин; женщин и здравоохранения; насилия в отношении женщин; женщин и вооруженных конфликтов; женщин и экономики; участия женщин в работе директивных органов и процессе принятия решений; институциональных механизмов улучшения положения женщин; прав человека женщин; женщин и средств массовой информации; женщин и окружающей среды; девочек.

Article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women - women and health
Статья 12 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин - женщины и здоровье

In this context, specific emphasis will be placed on the following substantive issues: women and poverty; education and training of women; women and health; violence against women; women and armed conflict; women and the economy; and women in decision-making.
В этой связи особый акцент будет сделан на следующих основных вопросах: женщины и нищета; образование и профессиональная подготовка женщин; женщины и здравоохранение; насилие в отношении женщин; женщины и вооруженные конфликты; женщины и экономика; и участие женщин в процессе принятия решений.

36. The 12 critical areas identified in the Platform for Action are: women and poverty; education and training of women; women and health; violence against women; women and armed conflict; women and the economy; women in power and decision-making; institutional mechanisms for the advancement of women; human rights of women; women and the media; women and the environment; and the girl child.
36. Двенадцатью важнейшими областями, определенными в Платформе действий, являются: женщины и нищета; образование и профессиональная подготовка женщин; женщины и здравоохранение; насилие в отношении женщин; женщины и вооруженные конфликты; женщины и экономика; участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений; институциональные механизмы улучшения положения женщин; права человека женщин; женщины и средства массовой информации; женщины и окружающая среда; и девочки.

There was a particularly urgent need to improve the condition of rural women, women refugees and victims of upheaval.
Прежде всего необходимо срочно улучшить положение сельских женщин, женщин-беженцев и жертв социальных волнений.

pregnant women, women with infants and breastfeeding mothers (BR-22, PBPA-XXII/3*);
беременным женщинам, женщинам с младенцами и матерям, кормящим грудью (БП-22, ПНВПА-XXII/3*);