Übersetzung für "without which it is" auf russisch

Without which it is

• без которого это
• без которого

Übersetzungsbeispiele

без которого это

He concluded by thanking Finland, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America for their generous financial support, without which the meeting would not have been possible.
В заключение выступающий поблагодарил Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Финляндию, Швейцарию и Швецию за их щедрую финансовую помощь, без которой это мероприятие не состоялось бы.

Without such guarantees, it will be difficult or impossible for road carriers to comply with the requirements of the TIR system, which, inter alia, demand the purchase of a special type of vehicle without which they would not be allowed to operate in Western markets.
Без таких гарантий дорожным перевозчикам будет трудно или невозможно выполнять требования системы МДП, которая, в частности, требует закупки особых автотранспортных средств, без которых этим перевозчикам не будет разрешено действовать на западных рынках.

He was also in constant contact with the UNDP Resident Representative in Equatorial Guinea, Ms. Sylvie Kinigi; he is grateful to her and her colleagues for their invaluable support and kindness, without which the mission could not have taken place.
Кроме того, он поддерживал постоянный контакт с резидентом-представителем ПРООН в Экваториальной Гвинее, гжой Сильвией Киниги, которой он выражает признательность, как и ее коллегам, за любезно оказанную ценную помощь, без которой эта миссия не могла бы быть проведена.

No State in the international community has recognized the separatist entity as independent, not even Armenia, though it exercises effective control over the occupied territories of Azerbaijan and provides indispensable economic, political and military sustenance without which that illegal entity could not exist.
Ни одно государство в международном сообществе не признало это сепаратистское образование независимым, даже Армения, хотя она осуществляет фактический контроль над оккупированными территориями Азербайджана и предоставляет необходимую экономическую, политическую и военную поддержку, без которой это незаконное образование не могло бы существовать.

90. Not only has Azerbaijan not consented to this secession (indeed it has constantly and continuously protested against it), but no state in the international community has recognized the "NKR" as independent, not even Armenia, even though Armenia provides indispensable economic, political and military sustenance without which that entity could not exist.
90. Не только Азербайджан не давал согласия на такое отделение (на самом деле он постоянно и последовательно протестовал против этого), но и ни одно государство в международном сообществе не признало <<НКР>> в качестве независимого образования; этого не сделала даже Армения, хотя Армения предоставляет <<НКР>> необходимую экономическую, политическую и военную поддержку, без которой это образование не могло бы существовать.

Not only has Azerbaijan not consented to this secession (indeed it has constantly and continuously protested against it), but no state in the international community has recognised the "Republic of Nagorny Karabakh" as independent, not even Armenia, even though Armenia provides indispensable economic, political and military sustenance without which that entity could not exist.
Азербайджан не только не давал согласия на отделение (по сути дела, он постоянно и неустанно протестует против него), но и ни одно государство в международном сообществе не признало <<Нагорно-Карабахскую Республику>> в качестве независимого государства, включая даже Армению, хотя Армения оказывает крайне необходимую экономическую, политическую и военную поддержку, без которой это образование не могло бы существовать.