Übersetzung für "without employment" auf russisch

Without employment

• без работы

Übersetzungsbeispiele

без работы

Some children lack role models in education and work, and the adults are isolated without employment and networks outside the neighbourhood.
Некоторые дети не находят образца для подражания в учебе и работе, а взрослые впадают в изоляцию из-за отсутствия работы и связей за пределами своего квартала.

(b) Create and restore the working habits of persons who have been without employment for a longer period;
b) формируют и восстанавливают профессиональные навыки лиц, длительное время находившихся без работы;

It was regrettable that such laws raised barriers to social integration since the migrant entered a vicious circle in which it was not possible to gain employment without having acquired nationality and impossible to gain nationality without employment.
К сожалению, подобные законы создают препятствия для социальной интеграции, поскольку мигрант попадает в порочный круг, в котором невозможно устроиться на работу, не получив гражданства, и невозможно получить гражданство, не имея работы.

Other industries, such as fruit picking, waxing and packaging have, in turn, also been affected, leaving at least 5,000 workers without employment. (Al-Fajr, 12 April 1993)
В свою очередь, это неблагоприятно сказывается на других видах деятельности, как, например, сборе фруктов, их парафинировании и упаковке, в результате чего по меньшей мере 5000 человек остались без работы. ("Аль-Фаджр", 12 апреля 1993 года)

One wonders how you keep body and soul together... without employment.
Интересно, на что вы живёте, без работы.

In small towns and country villages, the wages of journeymen tailors frequently scarce equal those of common labour; but in London they are often many weeks without employment, particularly during the summer.
В небольших городах и селах заработок рабочих-портных часто едва доходит до заработной платы чернорабочих, но в Лондоне они нередко много недель подряд оказываются без работы, в особенности в летнее время.