Übersetzung für "within hours" auf russisch

Within hours

• в течение нескольких часов

Übersetzungsbeispiele

в течение нескольких часов

The situation in the country returned to normal within hours.
Ситуация в стране нормализовалась буквально в течение нескольких часов.

A greyish discoloration predominantly of the vascular tissue can occur within hours after exposure.
Посерение преимущественно сосудистой ткани может произойти в течение нескольких часов после воздействия.

The data are relayed and made publicly available within hours of collection (see www.argo.net).
Данные передаются и поступают в открытый доступ в течение нескольких часов после сбора (см. www.argo.net).

The author was briefly admitted to hospital within hours of her arrest and was subsequently discharged.
Автор была в срочном порядке, т.е. в течение нескольких часов после ее ареста, доставлена в больницу и впоследствии выписана из нее.

Any charge made against a juvenile should be formalized within hours of the moment of arrest.
Любое обвинение, выдвинутое против несовершеннолетнего, должно быть официально предъявлено ему в течение нескольких часов после ареста.

Most cases were resolved and the detained personnel were released within hours, days or weeks.
Большинство таких случаев было урегулировано, и задержанные сотрудники были освобождены в течение нескольких часов, дней или недель.

And within hours she'd ended her life.
И в течение нескольких часов... она оборвала свою жизнь.

However, within hours, nobody in the affected area remains alive.
ќднако в течение нескольких часов все, оказавшиес€ на зараженной территории, погибают.

This thing killed the first three victims within hours, JJ.
Эта штука убила первых 3х жертв в течение нескольких часов, JJ.

Her records are among the ones deleted within hours after the murder.
Её записи были среди тех, которые удалили в течение нескольких часов после убийства.

Pamphlet says medication can wear off within hours of a missed dose.
В брошюре говорится, что лекарство может перестать действовать в течении нескольких часов после пропущенного укола.

The body of a 38-year-old unitarian minister Was cremated within hours of his death last night.
Тело тридцативосьмилетнего унитарианского священника было кремировано в течение нескольких часов после его смерти прошлой ночью.

I am asking about something that can the lives of three Federal judges who die within hours.
Я спрашиваю о том что может спасти трех федеральных судей, которые умрут в течение нескольких часов.

He, he, he kills his two closest friends within hours after breaking out-- another desperate act.
Он, он , он убивает двух самых близких друзей в течениие нескольких часов после побега - еще один отчаянный поступок.

When exposed, a person will develop flu-like symptoms, and in all reported cases, death occurs within hours.
При заболевании, у человека появляются симптомы, как при гриппе, И во всех зарегистрированных случаях, смерть наступает в течение нескольких часов.

With only their mother to shield them from the sun, if they get nothing to drink, they will be dead within hours.
Мать может защитить их от палящего солнца лишь своим телом, и без воды они умрут в течение нескольких часов.