Übersetzung für "with marks" auf russisch

With marks

• с отметками
• с маркировкой

Übersetzungsbeispiele

с отметками

- by two - . - draught markings*).
- двумя - . - отметками осадки*.

Specimen mark (stamp)
Образец отметки (штампа)

Distance mark - dismar
Дистанционная отметка - dismar

The reference mark is disregarded.
Исходная отметка при этом не учитывается.

I report that a man is strangled to death here, then a dead guy shows up with marks on his neck, and you won't believe that it's murder.
Я сообщил, что мужчина был задушен здесь, затем показался мертвый парень с отметками на шее, и ты не веришь, что это убийство.

Fred and George mess around a lot, but they still get really good marks and everyone thinks they’re really funny.
Фред и Джордж, конечно, занимаются всякой ерундой, но у них хорошие отметки, и их все любят.

Look very closely, and you’ll notice the markings around her antennae are exactly like those foul glasses she wears.”
Посмотри внимательно, и ты увидишь, что отметки вокруг глаз в точности, как ее кошмарные очки.

Just as he was coming to Bakaleev's steps, he had suddenly imagined that something, some chain, a cufflink, or even a scrap of the paper they had been wrapped in, with a mark on it in the old woman's hand, might somehow have slipped down and lost itself in a crack, afterwards to confront him suddenly as unexpected and irrefutable evidence.
Подходя давеча уже к крыльцу Бакалеева, ему вдруг вообразилось, что какая-нибудь вещь, какая-нибудь цепочка, запонка или даже бумажка, в которую они были завернуты, с отметкою старухиною рукой, могла как-нибудь тогда проскользнуть и затеряться в какой-нибудь щелочке, а потом вдруг выступить перед ним неожиданною и неотразимою уликой.

с маркировкой

:: Marking at time of manufacture, marking at time of import, marking of governmental stocks?
:: маркировку на стадии изготовления, маркировку на стадии импорта, маркировку оружия из государственных запасов?

International markings/previous weapon markings
Международная маркировка/предыдущая оружейная маркировка

origin mark (manufacturer's identification mark);
- маркировка происхождения (идентификационная маркировка изготовителя);

Retro-reflective contour markings or markings with strips
Светоотражающая контурная маркировка или маркировка с полосами

Marking of gtrs and their interaction with the marking of UNECE Regulations
Маркировка в гтп и ее взаимосвязь с маркировкой в правилах ЕЭК ООН

Partial or full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.
частичная или полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, а полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки;