Übersetzung für "with less" auf russisch

With less

• менее
• с меньшими затратами

Übersetzungsbeispiele

менее

Hydrogen peroxide, aqueous solutions with not less than 8 % but less
не менее 8%, но менее 20% пероксида водорода

Less than 55 per cent Less than $600
Менее 55 процентов Менее 600 долл.

These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Возможно, они могут быть менее безопасными и, безусловно, менее открытыми.

Waters have become less acidic and less toxic to biota.
Воды стали менее кислотными и менее токсичными для биоты.

Over the past four days, the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
За последние четыре дня ситуация на Западных Балканах стала вдруг менее безопасной, менее стабильной и менее предсказуемой.

They also allowed producers to be less efficient and therefore less competitive.
Они также позволяют производителям быть менее квалифицированными и, следовательно, менее конкурентоспособными.

Less than 99 employees in industry and construction; less than 50 employees in science; less than 25 employees in non-production spheres; and less than 15 employees in retail trade
Менее 99 работников в промышленности и строительстве; менее 50 работников в науке; менее 25 работников в непроизводственной сфере; и менее 15 работников в розничной торговле

Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and less effective.
Как показала практика, подробное директивное регулирование деятельности производительных секторов становится все менее возможным, менее уместным и менее эффективным.

I've done more with less.
Более или менее.

Hey, revolutions have begun with less inspiring phrases.
Революции начинались и с менее впечатляющих фраз.

Couldn't they come up with less embarrassing poses?
А нельзя было придумать менее неловкие позы?

And, er, clear the way with less make-up.
Кстати, менее броский макияж мог бы тебе прояснить взгляд. И подошёл бы тебе.

Unfortunately, very security-conscious people often customize systems with less-visible sensors...
К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами...

It's not chicken feed but you don't go with less than three.
Это не гроши, но вы не идете с не менее трех.

Usually older women with less flexible joints have this sort of trouble.
Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.

Their charity became gradually less extensive, their hospitality less liberal or less profuse.
Его благотворительность постепенно стала менее широкой, его гостеприимство — менее щедрым или менее расточительным.

and, removed from the influence of Lydia’s example, she became, by proper attention and management, less irritable, less ignorant, and less insipid.
И теперь, освобожденная от ее влияния, она под руководством Джейн и Элизабет стала менее раздражительной, менее вялой и менее невежественной.

Though the one employment, therefore, may to him perhaps be less profitable than the other, it cannot be less advantageous to his country.
Хотя, таким образом, один вид торговли может быть менее выгоден ему, чем другой, но не может быть менее выгоден для его страны.

They are likewise less disposed to do so.
Они и проявляют менее склонности к этому.

Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised.
Но безвестные подвиги ничуть не менее доблестны.

“Nothing,” said Harry, slightly less calmly. “That wasn’t me—”
— Ничего, — сказал Гарри уже чуть менее спокойно. — Это не я…

The first Divination lesson of the new term was much less fun;
Зато урок прорицания был куда менее веселым.

In modern times, the diligence of public teachers is more or less corrupted by the circumstances which render them more or less independent of their success and reputation in their particular professions.
В новейшее время старательность общественных преподавателей более или менее ослабляется ввиду условий, делающих их более или менее независимыми от успеха и репутации в специальности.

с меньшими затратами

Without sufficient resources, the Office was being compelled to do less with less.
Без достаточных финансовых ресурсов Управление вынуждено работать меньше при меньших затратах.

The system as a whole is requested to deliver more with less.
Вся система в целом должна обеспечивать большую отдачу с меньшими затратами.

We continue to ask the United Nations to do more with less.
Мы по-прежнему просим Организацию Объединенных Наций делать больше с меньшими затратами.

We're all doing more with less.
Мы делаем лучшую работу с меньшими затратами.