Übersetzung für "with all possible speed" auf russisch

With all possible speed

• со всей возможной скоростью

Übersetzungsbeispiele

со всей возможной скоростью

“(b) to proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress”.
"b) следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие".

(b) To proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress if informed of their need of assistance, insofar as such action may reasonably be expected of them;
b) следовать со всей возможной скоростью на помощь погибающим, если ему сообщено, что они нуждаются в помощи, насколько на такое действие с его стороны можно разумно рассчитывать;

(b) To proceed with all possible speed to the rescue of a person in distress, if informed of their need of assistance, insofar as such action may reasonably be expected of him;
b) следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие, если ему сообщено, что они нуждаются в помощи, насколько на такое действие с его стороны можно разумно рассчитывать;

30. Article 98.2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea codifies the obligation of shipmasters to render assistance to any person found at sea in danger of being lost and to proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress, if informed of their need for assistance.
30. В пункте 2 статьи 98 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву закреплена обязанность капитанов судов оказывать помощь любому обнаруженному в море лицу, которому угрожает гибель, и следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие, если ему сообщено, что они нуждаются в помощи.