Übersetzung für "winter temperature" auf russisch

Winter temperature

• зимняя температура
• температура зимой

Übersetzungsbeispiele

зимняя температура

Future scenarios indicate that Yamal Nenets Autonomous Okrug winter temperatures in the period from 2070 to 2100 may be comparable with inland Finnmark winter temperatures during the period 1961 to 1990.
Как указывают сценарии на перспективу, зимние температуры в Ямало-Ненецком автономном округе в период 2070 - 2100 годов могут оказаться сопоставимыми с зимними температурами во внутриматериковой части норвежского Финнмарка за период 1961 - 1990 годов.

Despite winter temperatures, there was no glass in the windows and no heating in the cell; as a result, its walls were covered with frost and ice.
Несмотря на зимнюю температуру, окна не были застеклены, а камера не обогревалась; как следствие этого, стены были покрыты инеем и льдом.

However, the opposite effect on NO3 has also been observed, possibly due to interactions of winter temperatures, insulating snow pack and NO3 deposition.
Однако также было отмечено противоположное воздействие на NO3, возможно, вследствие взаимодействия зимних температур, изолирующих снежную массу и осаждение NO3.

In terms of excess deaths associated with extremes in both summer and winter temperatures, four countries in Europe ranked among the top 10 in 2006.
В 2006 году четыре европейских страны входили в высшую десятку с точки зрения чрезмерных смертных случаев, связанных с экстремальными условиями в плане как летних, так и зимних температур.

Climate scenarios indicate that winter temperatures in Finnmark, Norway, and the Yamal Nenets Autonomous Okrug, Russian Federation, may increase by 7°C to 8°C in 100 years.
Климатические сценарии указывают на то, что зимние температуры в Финнмарке (Норвегия) и Ямало-Ненецком автономном округе (Российская Федерация) могут за сотню лет повыситься на 7 - 8 градусов по Цельсию.

Changes in regional climates may allow pests and vectors of disease to colonize new areas and, in particular, to over-winter in areas from which they have been traditionally excluded by cold winter temperatures.
Изменение регионального климата может способствовать распространению вредителей и переносчиков болезней на новые районы и, в частности, их выживанию зимой в тех районах, доступ в которые обычно был для них закрыт из-за низких зимних температур.

температура зимой

For example, many deaths in winter are caused by respiratory infections such as influenza, and it is unclear how higher winter temperatures might affect the prevalence of influenza.
Например, много смертных случаев зимой происходит из-за респираторных инфекций типа гриппа, и не ясно, как более высокие значения температуры зимой могли бы повлиять на распространение гриппа.

In more remote areas of Canada where there are a limited number of services, and where overnight winter temperatures can drop to life-threatening levels, homelessness is often not visible.
В более отдаленных регионах Канады, где набор доступных услуг ограничен, а ночная температуры зимой иногда опускается до опасных для жизни значений, признаки бездомности нередко вообще отсутствуют.

The Canadian economy was in recession, above average winter temperatures were experienced in many regions of the country and high water levels allowed hydro-electricity to temporarily displace electricity normally produced from coal-fired generators.
В экономике Канады произошел спад, во многих районах страны температура зимой повысилась до выше средней, а повышение уровня воды позволило отказаться от использования угольных реакторов и электроэнергию временно производить на гидроэлектростанциях.

If the human influence on the atmosphere proceeds unchanged it may result in climate changes, for Denmark comprising a temperature rise, which by the end of the next century will be about 3°C as a yearly average. It is envisaged that the increase of summer temperature will be a little smaller than the winter temperature, 1-3°C and 2-5°C respectively. At the same time precipitation may increase by up to 10% and the relative sea level rise between 30 and 50 cm.
24. Если характер воздействия человека на атмосферу не изменится, то это может привести к изменению климата, что для Дании будет означать повышение температуры, среднегодовой показатель которой к концу следующего столетия составит приблизительно 3°С. Ожидается, что средняя летняя температура вырастет немного меньше, чем средняя температура зимой, т.е. соответственно на 1-3°С и на 2-5°С. В то же время среднегодовой уровень атмосферных осадков может увеличиться на 10% и относительный уровень моря может вырасти на 30-50 см.