Übersetzung für "why or why not" auf russisch

Why or why not

• почему или почему нет

Übersetzungsbeispiele

почему или почему нет

61. The new process of data compilation and dissemination is built on three main ideas: (a) broadening of the ways of interacting with countries for data collection; (b) systematization of the consistency and correction procedure, irrespective of the way the data were received; and (c) ability to know when and why (or why not) data from the countries are arriving, thus knowing how much information is to be included in a publication.
61. В основе нового процесса сбора и распространения данных лежат три основные идеи: а) расширение каналов взаимодействия со странами в целях сбора данных; b) унификация процедуры согласования и коррекции данных независимо от способа их получения; и с) способность знать, когда и почему (или почему нет) из стран поступают данные, что позволяет определять объем информации, подлежащей включению в ту или иную публикацию.

Tell me why or why not? Complaining way too much.
Скажи почему, или почему нет.

Why, why, why was I so certain of it?” He was crushed, even somehow humiliated.
Почему, почему, почему я так наверно это решил?» Он был раздавлен, даже как-то унижен.

“That’s because he is sixteen and has no idea what lies in store! Why, Severus? Why my son?
— Ему всего шестнадцать, он просто не понимает, что его ждет! Почему, Северус? Почему мой сын?