Übersetzung für "who was with us" auf russisch

Who was with us

• кто был с нами
• который был с нами

Übersetzungsbeispiele

кто был с нами

We need to work with partners who can help us achieve those goals.
Нам необходимо взаимодействовать с партнерами, которые могут помочь нам добиться этих целей.

We reject those who would manipulate us or wish to impose any kind of religion or belief.
Мы не приемлем тех, кто пытается манипулировать нами или навязать нам какую бы то ни было религию или систему убеждений.

“No, I agree, we’ve gone past the stage where we can just learn things out of books,” said Hermione. “We need a teacher, a proper one, who can show us how to use the spells and correct us if we’re going wrong.”
— Нет, я согласна, мы уже прошли ту стадию, когда можно учиться только по книгам, — сказала Гермиона. — Нам нужен учитель, настоящий, чтобы показал нам, как пользоваться заклинаниями, и поправил, если будем ошибаться.

который был с нами

Let me begin by extending a warm welcome to a new colleague who is joining us.
Прежде всего позвольте мне тепло приветствовать нового коллегу, который присоединяется к нам.

I would like to welcome, once again, all of our guests who have joined us today.
Я хотел бы еще раз приветствовать всех наших гостей, которые присоединились к нам сегодня.

Lastly, I would like to welcome the ambassadors and colleagues who have joined us for this new session of the Conference.
Наконец, я приветствую послов и коллег, которые присоединились к нам на этой новой сессии Конференции.

I should like at this point to acknowledge the presence of Under-Secretary-General Abe, who has joined us.
А сейчас мне хотелось бы отметить присутствие заместителя Генерального секретаря Абэ, который присоединился к нам.

I would also like to welcome all the distinguished colleagues who have joined us in recent months.
Я хотел бы также приветствовать всех уважаемых коллег, которые присоединились к нам в последние месяцы.

In conclusion, I would like to welcome the guests who are joining us today at the opening of the Summit proceedings.
В заключение я хотел бы поприветствовать гостей, которые присоединились к нам сегодня, в день открытия Совещания на высшем уровне.

Also a special word of thanks to the interpreters, who always help us to understand each other better.
Слова особой благодарности мне хотелось бы сказать и устным переводчикам, которые неизменно помогают нам лучше понять друг друга.

Now I would like to welcome Ambassador D'Alotto of Argentina, who has joined us as representative of his country.
А сейчас я хотел бы приветствовать посла Аргентины Д'Алотто, который присоединяется к нам в качестве представителя своей страны.

The man who was with us, the Doctor, he has it.
Он у человека, который был с нами, у Доктора.