Übersetzung für "who converted" auf russisch

Who converted

• кто обратился
• перешедший

Übersetzungsbeispiele

кто обратился

Brian, Kirk Cameron is the one who converted me
Брайан, Кирк Кэмерон - тот, кто обратил меня

перешедший

(iv) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists.
iv) в Индии перешедший в христианство индус подвергся нападениям со стороны индусских экстремистов;

(d) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists;
d) в Индии один индуист, перешедший в христианство, подвергся нападению со стороны индуистских экстремистов;

104. Azerbaijan stated that Pastor Zaur Balayev, a Muslim who converted to Christianity, had never been detained or imprisoned.
104. Азербайджан сообщил, что пастор Заур Балаев, перешедший из ислама в христианство, никогда не подвергался задержанию или тюремному заключению.

(iii) In Egypt, a Muslim who converted to Christianity was arrested and was allegedly interrogated to force him to provide information about the activities of converts;
iii) в Египте был арестован перешедший в христианство мусульманин, которого подвергли допросам с целью получить от него сведения о деятельности лиц, обращенных в другую веру;

53. On 1 March 2000, two Christians (originally Muslims who converted to Christianity), Necati Aydin and Ercan Sengul, members of the Izmir Fellowship of Jesus Christ, are said to have been arrested as they sold and distributed Bibles and other Christian literature in Kemalpasa, near Izmir.
53. По представленным сообщениям, 1 марта 2000 года два христианина (вначале мусульмане, перешедшие в христианскую религию) Некати Айдин и Эркан Сенгул, члены измирского религиозного общества Иисуса Христа, были арестованы в тот момент, когда они продавали и распространяли библии и другие виды христианской литературы в населенном пункте Кемальпаша неподалеку от Измира.

According to the information received, Reverend Mehdi Debbaj (cited in document E/CN.4/1992/52), a former Muslim who converted to Christianity and was sentenced to death for apostasy and imprisoned without trial for nine years, was released on 16 January on condition that he remained available for further investigations if necessary.
Согласно полученным данным, пастор Мехди Деббадж (упоминавшийся в докладе E/CN.4/1992/52), бывший мусульманин, перешедший в христианство, приговоренный за отступничество и содержавшийся в заключении без судебного разбирательства в течение девяти лет, был освобожден 16 января с условием являться, в случае необходимости, для проведения дополнительного расследования.