Übersetzung für "who cease" auf russisch

Who cease

• кто перестанет
• которые перестают

Übersetzungsbeispiele

которые перестают

Our own claims rules (see annex) allow the United Kingdom to take up the claim of a national who ceases to be or becomes a national after the date of the injury.
Наши собственные правила предъявления требований [см. приложение] позволяют Соединенному Королевству предъявлять требование от имени национала, который перестает быть или становится националом после даты причинения вреда.

In that decision, regional groups were authorized to appoint replacements for those experts from their group who cease to be members of the Committee, effective upon notification of the President of the General Assembly and the Committee by the relevant regional group.
В том же решении региональные группы получили право назначать других экспертов вместо тех экспертов от своей группы, которые перестают быть членами Комитета, с момента уведомления об этом соответствующей региональной группой Председателя Генеральной Ассамблеи и Комитета.

(c) Decided that regional groups shall be authorized to appoint replacements for those experts from their group who cease to be members of the committee, effective upon notification of the President of the General Assembly and the committee by the relevant regional group;
с) постановила, что региональные группы имеют право назначать других экспертов вместо тех экспертов от своей группы, которые перестают быть членами комитета, с момента уведомления об этом соответствующей региональной группой Председателя Генеральной Ассамблеи и комитета;

In addition to the ban, the EU decision involved measures related to the conversion of drift-nets to more selective fishing methods for the same species, compensation for fisherfolk and owners who ceased drift-net fishing, retraining of fisherfolk either in new techniques or other forms of employment, and the decommissioning of drift-net vessels.
Помимо запрета, решение ЕС предусматривало меры, связанные с переходом от дрифтерных сетей к более избирательным орудиям лова в отношении одних и тех же видов, выплатой компенсаций рыбакам и владельцам, которые перестали заниматься дрифтерным промыслом, обучением рыбаков новым методам лова или их профессиональной переориентацией и прекращением эксплуатации дрифтеров.