Übersetzung für "which contracts" auf russisch

Which contracts

• какие контракты

Übersetzungsbeispiele

какие контракты

A designated banking official informing the Central Bank of Iraq about which contracts are approved and which contracts require the issuance of letters of credit would facilitate the issuance of letters of credit soon after a contract is approved.
Если бы назначенный старший банковский чиновник информировал Центральный банк Ирака о том, какие контракты утверждаются и какие контракты нуждаются в открытии аккредитивов, то это способствовало открытию аккредитивов вскоре после утверждения контрактов.

120. The Inspectors noted that most United Nations organizations did not systematically record, and were not aware of, which contracts they themselves were piggy-backing on, and who was piggy-backing on their contracts.
120. Инспекторы констатировали, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций систематически не регистрировали и не знали, к каким контрактам они сами "подключались", и кто "подключался" к их контрактам.

These comments focused on freedom of contract questions, in particular, which contracts may be exempt from the mandatory application of the draft instrument and liability of the carrier for cargo loss, damage and delay.
В основном эти замечания относились к свободе договора, в частности, к вопросу о том, какие контракты могут освобождаться от обязательного применения к ним проекта документа и положений об ответственности перевозчика за утрату, повреждение или задержку сдачи груза.

The general description of the importance of commercial contract law and enforceability in paragraph 51 likewise did not make it absolutely clear to which contracts such law would apply.
Общая характеристика важного значения правовых норм, относящихся к коммерческим договорам, и возможностей их принудительного осуществления в судебном порядке, содержащаяся в пункте 51, также не дает полного ответа на вопрос о том, к каким контрактам должны относиться такие нормы.

Lenzing did not explain why its order of machinery, equipment and electro-installation material was cancelled, the date the order was cancelled, and for which contract the machinery, equipment and electro-installation material was intended to be used.
24. Компания "Ленцинг" не объяснила, почему был аннулирован ее заказ на машины, оборудование и электротехнические материалы, не сообщила даты аннулирования заказа и не указала, для какого контракта должны были использоваться эти машины, оборудование и электротехнические материалы.

199. The Administration informed the Board that in view of resource constraints, it might consider amending the Procurement Manual to provide the Procurement Division with further discretion as to which contracts are referred to the Office of Legal Affairs for advice; a dollar figure alone was not the best indication of what required a legal review.
199. Администрация сообщила Комиссии ревизоров о том, что ввиду нехватки ресурсов она, возможно, пересмотрит Руководство по закупкам, с тем чтобы предоставить Отделу закупок возможность самому определять, по каким контрактам обращаться в Управление по правовым вопросам за консультацией; одна лишь стоимость контракта не должна являться причиной его рассмотрения в правовом аспекте.

For instance, the role of the Council in running the oil-for-food programme for Iraq, under which Council members decide which contracts to approve and which to put on hold, has led to a situation where 866 contracts worth $2.7 billion have been put on hold as of 4 October 2002, without any effective or independent avenue to improve the situation.
Например, действия Совета по линии осуществления программы <<Нефть в обмен на продовольствие>> в Ираке, в рамках которой члены Совета должны принимать решения относительно того, какие контракты утвердить, а какие задержать, привели к созданию ситуации, когда 866 контрактов на общую сумму 2,7 млрд. долл. США оказались отложенными по состоянию на 4 октября 2002 года, и при этом не было предложено никаких эффективных или независимых способов улучшения этой ситуации.