Übersetzung für "which assuming" auf russisch

Which assuming

• при условии, что
• который при условии

Übersetzungsbeispiele

при условии, что

At the same time, international/global competitiveness admits only safe, certified, reliable products with consistent supply, which assumes well organized, knowledge-based, environmentally sound product development, production/process technology and quality assurance systems, whereas most of these industrial sectors are fairly labour-intensive.
В то же время в условиях международной/глобальной конкуренции доступ на рынки получают лишь безопасные, сертифицированные и надежные продукты, предло-жение которых обеспечивается на последовательной основе, что предполагает высокую степень организации разработки экологически чистой продукции на основе имеющихся знаний, производственных технологий/технологий перера-ботки и систем обеспечения качества, причем в условиях, когда большинство вышеупомянутых промышленных секторов являются довольно трудоемкими.

The Republic of Cuba fully shares the foundational principle of the Inter-Parliamentary Union, which confers upon it a nature of international organization of universal character, which assumes that its meetings can only be held if all its members and observers have been invited and the assurance that visas will be granted has been provided.
Республика Куба полностью разделяет принцип, которым руководствовались при создании Межпарламентского союза и согласно которому Союз является международной организацией универсального характера, что предполагает, что он может проводить свои заседания только при условии, что на них приглашаются все его члены и наблюдатели и обеспечиваются гарантии выдачи им необходимых виз.