Übersetzung für "westchester county" auf russisch

Westchester county

• вестчестер

Übersetzungsbeispiele

вестчестер

Other target sites, such as Westchester County, New York, had been studied to establish if there was a correlation between the proximity of deciduous forest areas and the likelihood of contracting Lyme disease.
Обследованы другие местности, в частности графство Вестчестер, Нью-Йорк, для выявления зависимости между наличием лиственного леса и вероятностью заболевания энцефалитом.

In 2004 and 2005, respectively, the Justice Department filed the first HAVA lawsuits against San Benito County, California and Westchester County, New York.
Соответственно в 2004 и 2005 годах министерство юстиции возбудило первые судебные иски в связи с нарушением требований ЗСПВ против графства Сан-Бенито, Калифорния, и графства Вестчестер, Нью-Йорк.

6. By January 2010, the climate had improved, and my Personal Envoy was able to hold a second informal meeting in Westchester County, New York, on 10 and 11 February.
6. К январю 2010 года атмосфера улучшилась, и мой Личный посланник смог 10 и 11 февраля провести второе неофициальное совещание в графстве Вестчестер, штат Нью-Йорк.

13. The meeting, which was based on the guidance provided by Security Council resolution 1871 (2009) and earlier resolutions, had been held in Westchester County, New York, United States of America, on the dates planned.
13. Встреча, проводившаяся в соответствии с указаниями, изложенными в резолюции 1871 (2009) и предыдущих резолюциях Совета Безопасности, состоялась в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки), в запланированные сроки.

Taking note of the four rounds of negotiations held under the auspices of the SecretaryGeneral and the two rounds of informal talks held in Dürnstein, Austria, and in Westchester County, United States of America, and welcoming the progress made by the parties to enter into direct negotiations,
принимая к сведению четыре раунда переговоров, проведенных под эгидой Генерального секретаря, и два раунда неофициальных встреч, проведенных в Дюрнштайне, Австрия, и округе Вестчестер, Соединенные Штаты Америки, и приветствуя прогресс, достигнутый сторонами в деле начала прямых переговоров,

The channel, which in addition to United Nations Television's programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has expanded its geographical reach to all of New York City's five boroughs, as well as to parts of Westchester County and New Jersey.
Канал, который в дополнение к программам Телевидения Организации Объединенных Наций транслирует материалы, предоставляемые организациями системы Организации Объединенных Наций и ее операциями по поддержанию мира, теперь доступен во всех пяти районах Нью-Йорка, а также в отдельных областях графства Вестчестер и Нью-Джерси.

Also expressing its satisfaction at the holding of two informal meetings convened by the Personal Envoy of the Secretary-General on 9 and 10 August 2009 in Dürnstein, Austria, and on 10 and 11 February 2010 in Westchester County, United States of America, to prepare for the fifth round of negotiations,
выражая также свое удовлетворение проведением двух неофициальных встреч, организованных Личным посланником Генерального секретаря 9 и 10 августа 2009 года в Дюрнштайне, Австрия, и 10 и 11 февраля 2010 года в округе Вестчестер, Соединенные Штаты Америки, для подготовки пятого раунда переговоров,

(a) Child victims and their families have often been blamed and discredited by the religious authorities, discouraged from pursuing their complaints, and in some instances humiliated, as noted especially by the Grand Jury in Westchester County, United States of America, the Ryan Commission in Ireland, and the Winter Commission in Canada;
a) на детей-жертв и их семьи часто возлагается вина, они дискредитируются религиозными властями, их убеждают отказываться от жалобы, а в некоторых случаях подвергают унижающему достоинство обращению, как это отмечалось, в частности, большим жюри в графстве Вестчестер, Соединенные Штаты Америки, комиссией Райана в Ирландии и комиссией Винтера в Канаде;

On 18 February, the Council held consultations of the whole on Western Sahara during which the Personal Envoy of the Secretary-General, Christopher Ross, briefed the Council on the second round of informal talks between the parties, which were held on 10 and 11 February in Westchester County, New York.
18 февраля Совет провел консультации полного состава по Западной Сахаре, в ходе которых Личный посланник Генерального секретаря Кристофер Росс проинформировал Совет о втором раунде неофициальных бесед между сторонами, состоявшемся 10 - 11 февраля 2010 года в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк.

Successful architect, lives in Westchester County, clean criminal record.
Успешный архитектор, живёт в округе Вестчестер, приводов нет.

Reiter Residence Westchester County Sunday, March 11
Дом Рейтеров, округ Вестчестер 11 марта, воскресенье - Вы с Дженифер были близки?

Resides in Westchester County, New York, no criminal record,
Проживает в Вестчестер Каунти, в Нью-Йорке, приводов нет.

Also, we have people at the train and bus stations, Westchester County Airport.
Наши люди на вокзалах, автостанциях, в аэропорту Вестчестер Каунти.

Maybe, but he had an appointment to evaluate a gas pipeline in Westchester County.
Может, но у него была встреча по оценки газопровода в Вестчестере.

The court welcomes ADA Derek Strauss from Westchester County and notes his obvious and not especially useful remark.
Суд приветствует прокурора Дерка Штрауса из округа Вестчестер и отмечает его не очень уместное замечание.

Now these were recovered from a Westchester County home invasion the next day, and a Greenwich, Connecticut crime scene a day later.
Эти найдены на следующий день после ограбления в округе Вестчестер и день спустя в Гринвич в Коннектикуте.

"When Robert A. Durst returned to "South Salem in Westchester County, "a neighbor noticed him seemingly lost in thought
Когда Роберт Дерст вернулся в Южный Салем в округе Вестчестер, соседка увидела его, будто погружённого в мысли на причале у озера Трусдэйл, за домом из дерева и камня, где он раньше жил вместе с женой Кэйтлин.