Übersetzung für "were urged" auf russisch

Were urged

• были призваны
• настоятельно

Übersetzungsbeispiele

настоятельно

States were urged to ratify it.
Государствам настоятельно рекомендуется ее ратифицировать.

At the Meeting, Member States were urged:
55. На Совещании государствам-членам было настоятельно рекомендовано:

Other experts were urged to contribute.
Другим экспертам было настоятельно предложено внести свой вклад.

Such States were urged to fulfil their obligations.
Таким государствам было настоятельно предложено выполнять свои обязательства.

Members were urged to keep those figures in mind.
Членам настоятельно рекомендуется помнить об этих цифрах.

The delegations were urged to do so as early as possible.
Делегациям было настоятельно предложено сделать это как можно скорее.

Other countries were urged to support that initiative.
К другим странам была обращена настоятельная просьба поддержать данную инициативу.

Governments were urged to adopt such laws, and to enforce them.
Правительствам было настоятельно предложено принимать соответствующие законы и обеспечивать их выполнение.

All States were urged to vote against the amendment.
Всем государствам настоятельно предлагается голосовать против данной поправки.