Übersetzung für "were present" auf russisch

Were present

• были представлены
• присутствовали

Übersetzungsbeispiele

были представлены

The following papers were presented:
Были представлены следующие доклады:

The following posters were presented:
Были представлены следующие плакаты:

Of course, it was the reception at the palace, when the heads of guilds were presented to the King...
Конечно, прием во дворце, когда главы гильдий были представлены королю.

The existence of networks can be intuited from data sets that were presented as givens.
О существовании компьютерной сети можно сделать вывод из тех сведений, что были представлены как данность

Ma'am, these goods were presented for consignment, but your man here refuses to pay full freight for it, owing to the condition of the barrels they're in.
Мэм, этот груз был представлен для накладной, но ваш человек отказывается платить за его полную фрахту, из-за состояния бочек в которых он находится.

присутствовали

- You were present? - Yes.
- Вы при этом присутствовали?

Two of my officers were present.
Присутствовали два моих офицера.

You were present at the operation.
Ты присутствовал на операции.

You were present during the surgery?
Вы присутствовали в течение операции?

Also, the staff who were present.
Кроме того, сотрудники, которые присутствовали.

You were present at our secret rites.
Вы присутствовали при наших тайных обрядах.

True, one or two journalists were present
Правда, присутствовали один или два журналиста.

Neither of the authors were present.
Ни один из авторов не присутствовал на нем.

How many of the police officers were present at that time?
Сколько офицеров присутствовали при этом?

You were present last night when this alleged attack took place.
Вы присутствовали вчера при предполагаемом нападении.

Otho and his wife Lobelia were present.
Присутствовал и Оддо Лякошель-Торбинс с женою Любелией.

In the first place there were present Totski, and General Epanchin.
Присутствовали, во-первых и в главных, Афанасий Иванович Тоцкий и Иван Федорович Епанчин;