Übersetzung für "were mark" auf russisch

Were mark

• были отмечены
• были знак

Übersetzungsbeispiele

были отмечены

23. The initial days of operations were marked by long delays in the registration process.
23. В первые дни были отмечены длительные задержки в процедуре регистрации.

On each of these enlargements, the boundaries of the segment were marked in red, and the area was measured.
На каждом увеличенном аэрофотоснимке красным цветом были отмечены границы сегмента и измерена его площадь.

The first years of transition were marked by a change in public financing and rapid economic restructuring.
Первые годы перехода были отмечены изменениями в государственном финансировании и стремительной перестройкой экономики.

6. The first three weeks of 2009 were marked by the Israeli military invasion of the Gaza Strip.
6. Первые три недели 2009 года были отмечены израильским военным вторжением в сектор Газа.

There were 166 planned changes to the system, of which 18 were marked as critical and 96 as high priority.
Планируется осуществить в системе 166 изменений, из которых 18 были отмечены как критические, а 96 -- как имеющие высокий приоритет.

26. Ambassador Marker's visits to Djakarta and Dili, in late March 1997, were marked by demonstrations of East Timorese youths.
26. Визиты посла Маркера в Джакарту и Дили в конце марта 1997 года были отмечены демонстрациями восточнотиморской молодежи.

Across much of the Caribbean region, the first two decades of the epidemic were marked by increasing mortality and morbidity due to AIDS.
На значительной части территории карибского региона первые два десятилетия распространения этой эпидемии были отмечены ростом смертности и заболеваемости СПИДом.

What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker.
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике.

были знак

The battalion, whose strength is approximately 240 men and which was armed with automatic weapons, machine-guns and grenade launchers, was transported deep into Azerbaijani territory by 6 lorries, 5 of which were marked "Ural-4320" (number plates: 43-08 ZHK, 43-22 ZHK, 43-23 ZHK, 43-15 ZHK, 43-28 ZHK) and one marked "Kamaz-4310" (number plate: 43-08 ZHK).
Батальон, численностью около 240 человек, на вооружении которого были автоматическое оружие, пулеметы, гранатометы, был переброшен вглубь азербайджанской территории шестью грузовыми автомашинами, пять из которых марки "Урал-4320" (номерные знаки: 43-08 ЖК, 43-22 ЖК, 43-23 ЖК, 43-15 ЖК, 43-28 ЖК) и одна - "Камаз-4310" (номерной знак: 43-08 ЖК).