Übersetzung für "were if" auf russisch

Were if

• если бы
• были ли

Übersetzungsbeispiele

если бы

We were if we just had a little more time.
Собирались, если бы у нас было немного больше времени.

You wouldn't be where you were if it wasn't for him.
Если бы не он, ты бы там не оказалась.

We could, if you were, if you want to eat something sometime.
Мы могли бы, если бы вы, если вы хотите что-нибудь перекусить как-нибудь.

I don't care how drunk you were, if you had sex with him, you'd remember.
В любой степени опьянения, если бы ты трахалась с ним, то ты бы запомнила.

Well, if I were... if I were dying, I think I'd be on a beach in Maui with margaritas on an I.V. drip.
Если бы я умирала, я хотела бы лежать на пляже в Маи, попивая Маргариту.

If they were, if any creature as proudly logical as us, were to have their logic ripped from them as this time does to us...
Если бы любое существо, столь гордое своей логикой, как мы, полностью лишалось логики, как это происходит с нами в этот период...

были ли

I know how old they were, if they had children, if they would be missed.
Я знаю, сколько им было лет, были ли у них дети, будут ли их искать.

But do you have any way of checking if you were... if there was a hotel stay?
Но есть ли малейшая возможность проверить, была ли ты... останавливалась ли ты в этой гостинице?

I don't know where you were born, who your parents were if you had any brothers or sisters.
Я не знаю, где ты родился, кем были твои родители были ли у тебя братья или сестры.