Übersetzung für "were destroyed" auf russisch

Were destroyed

• были разрушены
• были уничтожены

Übersetzungsbeispiele

были разрушены

Upon their departure their houses were destroyed.
После их отъезда их дома были разрушены.

Schools were destroyed, as were prisons.
Были разрушены школы и тюрьмы.

Many bridges were destroyed or heavily damaged.
Были разрушены или серьезно пострадали многие мосты.

The following cultural and historical monuments were destroyed:
Были разрушены нижеследующие культурные и исторические памятники:

Buildings were destroyed, people were killed.
Здания были разрушены, люди убиты.

And a lot of their shops were destroyed.
Многие магазины были разрушены.

I thought the portals were destroyed.
Я думал, что все порталы были разрушены.

They went out because the electrical grids were destroyed.
Выключился, потому что были разрушены электросети.

She forgot how Hiroshima and Nagasaki were destroyed.
Она забыла как были разрушены Хиросима и Нагасаки.

Brought back her name and her powers were destroyed.
Я принес ее имя и ее власть была разрушена.

Probably fell a long time ago. Maybe they were destroyed during a Wraith attack.
Наверное, упали давным-давно, возможно, были разрушены во время атаки Рейфов.

A large number of Greek ships were destroyed... in the bombing of the nearby Port of Piraeus.
Огромное количество греческих кораблей было разрушено недалеко от порта Пирес.

The lives of thousands of Norwegians were destroyed because they had German fathers. And nobody talks about it.
Жизни тысяч норвежцев были разрушены, потому что их отцы были немцами.

были уничтожены

The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.

(b) The following were destroyed:
b) Были уничтожены следующие боеприпасы:

Both vehicles were destroyed.
Оба транспортных средства были уничтожены.

In addition two vehicles were destroyed.
Также были уничтожены два автомобиля.

The houses and the furniture therein were destroyed.
Дома со всей обстановкой в них были уничтожены.

All his personal belongings were destroyed.
Все его личные вещи были уничтожены.

- Those records were destroyed.
- Эти документы были уничтожены.

That's impossible. They were destroyed.
Невозможно, они были уничтожены.

The French munitions were destroyed.
Боеприпасы французов были уничтожены.