Übersetzung für "were back to" auf russisch

Were back to

• вернулись к

Übersetzungsbeispiele

вернулись к

The European Union has 32.5 million foreign citizens, who provided Euro31.2 billion in remittances in 2010; remittance outflows from the European Union declined in 2009 but were back to their 2007 level by 2010.
В Европейском союзе проживают 32,5 миллиона иностранных граждан, объем денежных переводов которых составил в 2010 году 31,2 млн. евро; в 2009 году объем денежных переводов из стран -- членов Европейского союза сократился, но к 2010 году он вернулся к уровню 2007 года.

I thought we were back to doing the casual sex thing, which is why I showed up at her door...
Я думал, мы вернулись к обычному сексу, поэтому я появился у ее двери...

Oliver told me that you were back to work a week after you were shot by the Clock King.
Оливер сказал, что ты вернулась к работе через неделю после того, как тебя подстрелил Часовой Король.

The next day, he found one of her socks or something, and we were back to square one.
На следующий день он нашел один из ее носков или что-то в этом роде, и мы вернулись к тому, с чего начинали.

I was kind of worried that you were back to old habits since I didn't hear from you, you know.
Я был несколько обеспокоен, что ты вернулся к старым привычкам, с тех пор как я от тебя ничего не слышал, ты же знаешь?