Übersetzungsbeispiele
Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Если вы говорите неправду, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы эксплуатируете своих соседей, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы уничтожаете природу, то это не означает, что вы живете хорошо.
This is well known.
Это хорошо известно.
This may well be.
Вполне возможно, что это так.
However, these are doable as well.
Но и это тоже выполнимо.
I remember it well.
Мне это хорошо запомнилось.
Is it being done well?
Хорошо ли это делается?
Ah, well, these are good shoes.
Ну, это хорошие ботинки.
Mm. Well, these are rather interesting.
Ну, это очень интересно.
- Well, these are your problems already.
- Ну, это ваши проблемы уже.
Well, these are your quarters, Seven.
Ну, это твоя каюта, Седьмая.
Well, these are a (bleep) joke.
Ну это ж, б***ь, несерьёзно.
Well, these are my officers, so...
Ну, это мои офицеры, так что...
Well, these are all valid comments, but...
Ну, это все веские доводы, но..
“Well, even supposing it is…”
– Хорошо, даже если предположить, что это она…
“Well, they can be anything,”
— Это может быть что угодно.
Well, what are they?
– Ладно, все-таки что это такое?
How well it sounds!
Как это прекрасно звучит.
«Well, that 'll answer.
– Ну, это дело подходящее.
“Well, that’s not very long!
— Год — это не так уж много!
Well, this matter is important.
– Но, однако же, это дело важное;